The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Spanish term		English translation
CEMTIO - El Círculo Español Médico de investigación de Tratamientos Intervencio		CEMTIO - Spanish Medical Society for Research in Treatment, ( )
cenresin [centro respiratorio integral]		Centro Respiratorio Integral (Comprehensive Respiratory Center)	María Belén Di Memmo
Entered by: María Belén Di Memmo
central de esterilización de residuos		Waste Treatment Centre/Center
Central Unitario de Trabajadores (Colombia)		United Federation of Workers
Centralización de Radiodiagnóstico		Centralis/z/ation of Radiodiagnostic Services	liz askew
Entered by: liz askew
Centro de Administracion de Salud AV		VA Health Administration Center
Centro de Consultas y Diagnóstico		Consultation and Diagnostic Center
centro de demostración sanitaria		health demonstration centre	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
centro de estética		beauty centre
centro del sueño		sleep center
centro docente asistencial		medical assistance training center
Centros de Ocio para gente mayor		Recreation centers (for the elderly)	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
centros especializados como son la atención socio-sanitaria a mayores		specialist centres providing medical and social care for the elderly
centros sanitarios de internamiento		inpatient health care facilities
cerciorarse de tratar íntegramente las zonas alteradas		it is possible to completely focus treatment on the affected areas/zones
cerclaje		cerclage
CEU, TEU		CUS, USP
cex = CEx		outpatient clinics/facilities
CGDC CG DIGEST. CEX		Cirugía General y Digestivo - Consulta Externa
choque de punta		apex beat
Choque Eléctrico=>Electric Defibrillation		Desfibrilación eléctrica o cardioversión
choque septicémico		septicemic shock
CIA ampl.ia		large ASD
CIAS. 1234567 COL. 1234566D		Area Health Authority Code 1234567, Registration no. 1234566D
cierre de la garganta		closing of the throat
cifoescoliosis (dorsal y cervical)		Kyphoscoliosis
cilindros de tejido mamario		cylindrical pieces of breast tissue
cinturón araña		spider strap	liz askew
Entered by: liz askew
CIPI (cresta ilíaca posterior izquierda)		left posterior iliac crest
circuito		pathway/route	liz askew
Entered by: liz askew
circuito de siliconas se acode		avoid getting any kinks in the plastic tubing
circuitos arritmogénicos complejos		complex arrhythmogenic circuits
circunstancia		a situation which	Gabriella Bertelmann
Entered by: Gabriella Bertelmann
cirugía de facoemulsificación		phacoemulsification surgery	Marocas
Entered by: Marocas
cirugía de sling o cinchas uretrales		sling surgery
cisterna prepóntica		prepontine cistern
cistouretrografía miccional con TV		voiding cystourethrography with televideo
citación (context)		admission letter (to UK Hospital)
citoplasma amplio		ample cytoplasm
CL		Cormack-Lehane classification	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 39 Next »