This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Accounting Translation Glossary

Spanish term English translation
castigo penalty (charges for non-payment)
casuística in different cases
CAT Certificados de Abono Tributario tax rebate certificate
Entered by: Elizabeth Ardans
catálogo mínimo basic chart of accounts
causación causes of/origins of
cédula fiscal tax identification certificate
código agrupador grouping code
Código Único de Identificación Laboral (CUIT) Worker's Identification Number
código de comercio commercial code
CB on a financial projections sheet? cartera bruta / gross portfolio
CdC Cost Center
Cedulas de depreciacion Depreciation schedule
Entered by: Richard Cadena
centro de costo cost center
Certificación contable sobre el origen de fondos para transferencia al exterior Accounting certification (certificate) on the origin of funds for transfer abroad
Certificación sobre Estado de Actualización de Registros Certification of Status of Records Updates
Certificado del Libro de Actas Certificate of resolutions
Entered by: Robert Mavros
cese de intervención de la Sociedad termination of (BrE) receivership > (UK) inspectorship > (IrE) Examinership > of the Co/Partnership
Cesión de Crédito Fiscal transfer/assignment of tax credits
cesion efectuada assignment by XX in favor of ZZ
cheque girado issued check
Entered by: Marco Ramón
Cheque Ordenante account holder\'s check; check issued by the payor
chequera payments
cheques diferidos deferred checks
Cheques pendientes de cargo outstanding checks
CI/RIF Cédula de Identificación/Registro de información fiscal
ciclo de conversión de caja "cash conversion cycle"
Ciclo normal de explotacion de la Sociedad Company's normal operation/running cycle
Entered by: Jorge Soares
cierre actual costing closing the current (project/inventory) costing period
Cierre de carteras closing of the bill of exchange portfolios
cierre de libros closing of accounting books/records
cierre del Balance year-end balance sheet/closing balance sheet
cierres trimestrales quarterly closings
cifra de ingresos revenue
Entered by: Reed James
cifras por ajustes adjusted data/figures
Entered by: SandraV
Circulares Circulars
circularizacion circularization
citar mention
ciudad riesgosa risky city
ClActEm > clase de actividad emisora sender activity type
clasificación de los niveles de compra classification of purchase levels
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search