The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Archaeology Translation Glossary

Spanish term		English translation
cazoletas		cup mark
cazuelas de carena media		medium-sized carinated cauzuelas
cómo se traduce el término virreinato?		Viceroyship
ceja del altar		edge or rim of the altar
cementación calcárea		calcareous cementation
cerramiento plano		Mayan Corbelled vault
chiclero		the chicle latex collector
chimuizada		declared, considered, Chimú territory by Tello
ciencia horizontal		horizontal science	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
cintrado		curved (as an arcade or a vault)
cobertura de la excavacion		draping the excavation
cocción reducida		reduced firing
como remate de éstas en la parte inferior		Suggestion:
como si se tratase		as if (they were)	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
compresor		pressure flaker
con un remate en cruz		crowned with a cross
conchal		shell midden
conjuntos cerrados		unexcavated sites
consecutiva a un proceso infeccioso		as a result of an infection
contextos espaciales		spatial contexts	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
conurbado		conurbation
coquetes/soquetes		It is used for construction
costurilla de puntos unidos		interweaving of joined stitches	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
cráneos con vida		living heads
crujía		bay
crujía perimetral sin comunicación alguna		blind/closed/sealed-off perimeter bay
cuadro real		royal tableau
cubrición		covering	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
curaduría		curatorship	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
cuya aproximación a		where the rendering of (the forms and iconography)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
d.n.e (de nuestra era)		Common era	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
Danto		Baird's Tapir (if it is the mammal)/or/Bare-necked Umbrellabird (if it is the bird)
datos de superficie		surface data
de claro/amplitud		wide
de pura cepa		of pure stock; authentic	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
de tantos a tantos		many on many combat
decoración falsa		faux ornamentation/decoration
denticulados		denticulate tools	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
Derecho Privado Romano		Roman Private Law
desechos de reavivado de instrumentos		tool-sharpening debris

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »