The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Spanish term English translation
..en energia mecanica en forma de moviemiento radial de su eje ...into mechanical energy in the form of axial rotation
Alimentación por caída libre Gravity feed
asegurar to secure
en la categoría Cilindro parabólico con almacenamiento de 7h in the category of Parabolic cylinder with storage of 7h
FO, fiber optics FO, fibra óptica
generación por / fuera de mérito merit order [dispatch] generation / out-of-merit order
la hora de la prima when calculating the energy efficiency premium
seccionadores individuales de los circuitos con separadores circuit isolators shall be fitted with individual breakers
Entered by: Fabricio Castillo
supuesta manipulación alleged tampering
tubos de recepción de acometidas drop wire/service drop mast
un planning integrado de barras Gantt chart with dependencies/ integrated Gantt schedule
vigilantes monitoring/ the parameters and their monitors
"desfinamiento"/ eliminacion de finos desilting
Entered by: psicutrinius
(condensador) de doble paso two-pass condenser
(Contratos de Exportación de potencia Firme) con energía asociada (firm power export contracts) with associated energy
Entered by: Eloisa Anchezar
(suministro de potencial y energía) desde la barra en 500KV (power and energy supply) from the 500 kV busbar
*** I+D *** Research & Development (R & D)
Entered by: liz askew
***inversor y vertida *** / *** acometida *** inverter, grid-connected at the service line
*transaccionada* contracted for/allocated by contract
Entered by: bigedsenior
- Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto - Summary of the Project Chronogram
10 Par 40 de 1000 W 10 Par 40 cans / luminaires, 1000 W each.
7MA ESCALA 7th SCALE
Entered by: James A. Walsh
a escuadra squarely
a frecuencia (in this context) at set frequency
Entered by: Rosa Paredes
a la alza o a la baja upward or downward (adjustments)
a la baja downwards
a modo de bocadillo sandwiched
a modo de mínimos at minimum, it will have the obligation...
A nivel de recomendación (are) recommended
Entered by: Edward Tully
a pie de (astillero) on site (at the shipyard)
a pie de presa at the base of the dam
a pie de válvula at the valve base
a precio cero at zero price
Entered by: Lisa McCarthy
a ras del suelo at ground level
a tensiones arriba de las nominales voltages above the nominal values
A todas las fuentes de generación to all power generation sources
AAHH AAHH = Asentamientos Humanos = Human Settlements
abastecer sus compromisos to fulfill their supplier obligations
Entered by: Eloisa Anchezar
abatimiento depression
abatir / abatimiento lower / lowering
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search