The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term		English translation
TRAMPA DE CHISPAS		spark arrester
trampilla de carga		overhead charging door
transilaje		silo-to-silo transfer	patinba
Entered by: patinba
traspaleos en línea		On line transfer / Production Line transfer
tratamiento de caldo y colada		treatment of molten metal and casting
tren de bandas en caliente		hot strip mill
tren de bomba		pumps in series
tronco-trapezoidal		truncated trapezoidal shape
tronera		chute	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
tubería de PEAD de 160 mm, ranurada de 12 atmósferas		slotted PEHD pipe, 160 mm, 12 atmospheres
tubo buzo		plunger tube
tubo de membrana		membrane tube wall (type of boiler)
tubos del condensador		condenser tubes
tubuladuras ... tuberías		pipes ... piping	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
tuerca sin torque regulado		nut (the kind that goes onto a bolt or screw) without a regulated/specified torque
tuneles (cierre de portales)		tunnels (closing of the sluice gates)
Turbina con reductor		turbine (equipped) with a reducer
Turbogrupos de vapor		steam-turbo groups
turunda		turunda [Translator: (cotton) swab]
umbral de arranque		start-up threshold
una compuerta plana para limpieza de fondo y alivio		flat gate for bottom flushing and relief
union y paradas		joints and stoppages
vapor de ahogo		water mist for fire suppression
vapor muerto		spent steam
vareador de velocidad		variable change-speed gear
variador regenerativo AFE		AFE regenerative (variable-frequency) drive	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
válvula automática todo-nada		automatic gate valve.
Válvula de corte de lavado con agua auxiliar		Waterwash isolation valve
válvula de retención con contrapeso y amortiguación		non-slam, counter weighted check valve
válvula desaire		bleed/relief valve
Válvulas de compuesta		gate valve
vástago en acero		steel [steel-made] stem	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
vía discreta		concealed conduit/duct or ductwork
ventea al aire		leaks/is blown/released/into the air
ventilador de aire de barrido		purging air blowers	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
ventilador de tipo radial (centrifugo)		radial ventilator (centrifugal ventilator)
ventosa trifuncional		triple function air valve / combination air and vacuum release valve
vericar = typo > verificar		check
VERIFICACIÓN DE PROGRAMAS DE CONTROL NUMÉRICO		Verification of Numerical Control Machine Tool Programs
verificaciones rublen		Ruhlen classification

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »