The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Spanish term English translation
duración duration (of the game)
Entered by: Taña Dalglish
El Consejo de los 7 Sabios The Council of the 7 Sages
Entered by: EirTranslations
el faro (IN THIS CONTEXT) Faro.
el juego del teléfono descompuesto Chinese whispers
Entered by: Parrot
el planatus vagus the planatus vagus
Entered by: EirTranslations
el soporte solidario compuesto de un mecanismo y dispositivos de juego hardware and user controls
Entered by: euge bellini
El tomatino tomatine
Entered by: EirTranslations
En claro unencrypted
Entered by: EirTranslations
en el mismo acto at the moment of the draw/when the draw is made
Entered by: Richard Hill
en forma incluyente mas no limitativa (in this context) including but not limited to
en función del orden de entrada in the order in which the reports were received
Entered by: EirTranslations
encierra parte del enigma holds part of the enigma/secret
Entered by: EirTranslations
entero positivo positive integer; positive whole number
Entered by: Michael Powers (PhD)
envida bumps / raises
es una pasada it\'s wicked / incredible / amazing
Entered by: EirTranslations
Estrategia de juego de la banca bank\'s game strategy
Entered by: EirTranslations
evento de entrada input event
Entered by: Toby Wakely
evento de salida output event
Entered by: Toby Wakely
extracciones statements
Entered by: EirTranslations
Extremidades Extreme (environmental conditions)
Entered by: EirTranslations
fichaje uniforme uniform/constant betting/chipping
fichas pieces
Entered by: EirTranslations
fondos peseteados preset
Entered by: EirTranslations
Formalización de las apuestas Validation/approval/confirmation of bets
Entered by: EirTranslations
Frutos Secos candy and snack stores
funcionamiento functionality testing
Entered by: EirTranslations
generación dinámica de audio. dynamic audio generation
Entered by: Toby Wakely
Glu, glu, glu... Glug, glug, glug...
Entered by: EirTranslations
hechos (particular) facts/occurrences
Entered by: EirTranslations
hoyetes "hoyetes" (traditional tossing game from Aragon, Spain)
incitación al gasto desordenado encouragement of uncontrolled spending
ingeniero transversal interdisciplinary engineer
Entered by: Toby Wakely
Inmunidad eléctrica Electrical immunity
Entered by: EirTranslations
Instancia de GNA no compartida Instance of RNG not shared
Entered by: EirTranslations
ir servido keep all of your cards / stick
isla central y deslizadores de la piscina swimming pool central island and waterslides
juego auxiliar (random) bonus game/play
juego de punto y banca Punto Banco
Entered by: EirTranslations
juego de sorteo de numeros number lottery games
juegos complementarios complementary (\"soft\") games
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search