The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Manufacturing Translation Glossary

Spanish term English translation
El grupo de cerda cell group
el largo de campaña de los equipos the length of the campaign during which the equipment [...] has been in use
Entered by: Charles Davis
el proceso de descoreo the process of deslagging
Entered by: Robert Forstag
elaboradas o semielaboradas o a elaborarse manufactured or semi-manufactured or to be manufactured
Entered by: Michael Powers (PhD)
electric adjuntable doctor blade the slurry is spread racla eléctrica (ver nota)
empalmes splice/splicing
empate joined/joint/junction
empates de ángulos angle joint
emplayada To wrap/wrapped pallet (in plastic)/shrink wrapped
Entered by: Taña Dalglish
emplayado shrink wrap (noun) = shrink wrapping (verb)
EN 358 (sujecion) y EN 361 (anticaidas) EN 358 (restraint) and EN 361 (fall protection)
en corte de inoxidable in stainless steel
Entered by: Robert Forstag
en déposito on bailment
Entered by: Gwenydd Jones
en tripa stuffed into natural / intestine casings
Entered by: William Pairman
en vacío in vacuum
entalladura de rasgo tear tab
entrada por el lado de (paleta) entry side (of the pallet)
envasadora de sacos bag filling machine
equipo de reparto delivery service
equivalentes (in this context) equivalent to
Esta cámara considera la ubicación de 3 bombas de elevación con rieles guías más this chamber is designed for 3 lift pumps on guide rails
Entered by: patinba
estados y tratamientos statuses and treatments
estanterías de palletización convencionales Shelving for conventional pallet racking
estaqueador de calor heat staker
Estrategia de caza search strategy
Estrategia de nivelación Levelling strategy
estuche de aluminio con técnica de chorro al agua aluminum case with water jet technique
Entered by: Daniel Coria
exigencia (D00) (D00) requirement
expositor/ exhibidor sampler
EXW Retiramos We collect Ex-Works
fabricación en serie mass manufacturing / mass production
fabricación especial special orders / special-order
Fabricado al Carbón carbon steel
fabricante total full line manufacturer
Entered by: Michael Powers (PhD)
Fajilla Packaging
fason outsourcing
fábrica de maquilas maquiladora (export assembly plant)
ferramenteria (este término es un error; la palabra "ferramentaria" es portuguesa) herramientas, conjunto de herramientas
filetes lines of text
Entered by: Robert Mavros
Filtro Sanitario Sanitary Filter
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search