The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Manufacturing Translation Glossary

Spanish term English translation
natural de campo unprocessed
número de suaje cutting die number
nido interior interior nest
niveles de carga en altura overhead loading levels
no esporulados non-spore-forming
Entered by: liz askew
normalizado en harpa standard harp-style
O.T. WO (Work Order)
Entered by: liz askew
Oficina de lanzamiento publicity (and/or) marketing headquarters
Oficio Comisorio Commissioning Office
ondular corrugated
operador logístico logistics operator
operario pesadas menores/pesadas mayores lower grade heavy machinery/larger heavy machinery/plant operqators
operativa functional | pragmatic | service-oriented
Originales pruebas etiqueta del envase original packaging label proofs
Entered by: Charles Davis
p.d. per dosis?
Entered by: Hazel Whiteley
país de origen o de procedencia country of origin
paleria Steel Fabrication (plant)
Pantalonero Pull-out trouser hanger / rack / organiser
Par (mNà trs/min) Torque (mN at trs/min)
paralelo de neumáticos wheel alignment
Entered by: Hazel Whiteley
PARAMENTOS Y CUBIERTAS DE NAVES warehouse walls and coverings/walls and coverings for warehouses
Entered by: liz askew
parecen establecerse sobre la base principal de las circunstancias del mercado seem to be based on fundamental/core market conditions
Parque productivo productive sector
Entered by: liz askew
parte interior carenado inside the guard / guarding
particularidad de llenado with respect to the specifications for the filling process
Entered by: Remy Arce
partida de importación/de fabricación imported/manufactured item/product
pasamuestras sample entry port
Entered by: bigedsenior
pasta de / para pulir polishing paste
pegas (sustantivo) glues, adhesive compounds
Entered by: silviantonia
pelicula seca dry film
peral colmena Colmena pearwood
Entered by: Robert Forstag
período de consumo después de envasado shelf life after packaging
peregrinaje migration
perlas beads
pico mini bread sticks
Piecerío Industrial Industrial components
Entered by: Robert Mavros
pintura dielectrica dielectric paint
Pintura Epóxica para Tráfico Ligero epoxy paint suitable for light traffic
Pintura Epóxica para Tráfico Pesado heavy duty (traffic) epoxy paint/coating
Pinzas de precision Precision plier/pliers
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search