The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Spanish term English translation
dicumarinicos 4-hydroxycoumarins
DIE Desviación izquierda del eje = Left axis deviation
Entered by: liz askew
digitalización digitalization
Disección proximal Proximal dissection
disfunción sinusal añadida concomitant sinus node dysfunction
Dislipemia dyslipidemia
disnea de esfuerzo CF II FC II dyspnea on exertion
disnea de esfuerzo progresiva progressive dyspnea [shortness of breath] on exertion
Entered by: Mónica Algazi
disnea en GF III/IV dypsnoea, NYHA functional class III/IV
Entered by: liz askew
dispositivo de cierre de hojuela y de cierre de vena cava device for the closure of the valve and closure of the vena cava
DIVI LVID
Entered by: Elizabeth Novesky
dl first diagonal (artery) Dg1
DM Diabetes Mellitus
DO32 ENDESCOPIA, MOTIL. I P.FUN (DO32) ENDOSCOPY, Ileum Pouch, Motility xxx
Doble producto Rate-pressure product
Dolor precordial típico Typical precordial pain
Dos ruidos en cuatro focos normal heart sounds
DP double product [doble producto]
DSI Dyastolic sphericity index (DSI)
DSSI IVSS
Entered by: Janet Ross Snyder
E.M. de sangre cultivo microbiological examination of blood cultures
EAC Coronary Artery Disease (CAD)
Entered by: Elizabeth Novesky
EAP EAP (edema aguda de pulmón) acute pulmonary edema/oedema
EC de 2 vasos X-vessel involvement
Entered by: S Ben Price
Ecg Basal: BRD, Inf. Inferior Baseline ECG: RBBB, inferior MI
ECG en planta ECG on the ward
Entered by: liz askew
ECG, AI EKG, LA
Entered by: Diego Cruz, MD
ECG: AI dilatada, VI no dilatado, FE del 61% ECG: dilated LA, LV not dilated. EF 61%.
ECO-DBT Dobutamine Stress Echo Test
Ecocardiograma M, BD... M-mode, Bidimensional and Doppler Echocardiogram/Echocardiography
Entered by: sandra carrazzoni
ecorefrigencia echogenicity
ED = años AGE = years
Entered by: sandra carrazzoni
edema en esclavina facial and upper extremity edema
EEII: pulsos pp y ss peripheral pulses were present and symmetrical
efecto medicamentoso negativo clínico y eléctricamente performed under the effect of medication,negative both clinically and on ECG at the workload reached
EID right lower limb (RLL)
EII left lower limb (LLL)
eje iliaco iliac axis
Entered by: Mónica Algazi
EKG: RS .... Trazo TCIV TCIV trastorno de [la] conducción intraventricular
el ancho de la onda sistólica al 50% de su altura máxima systolic wave width at half its maximum height
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search