This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Spanish term English translation
clave llave ? -> clamp
clínica práctica clinical intership
clientes proporcionales (proportional) clients
cloruro de betanecol bethanecol chloride
CLUB CLUB
cm. cc. De volumen volume of x cubic centimetres
CMD DOLOR, SUFRIMIENTO Y MUERTE CMD (Multidisciplinary course/s)
Entered by: liz askew
Coaptador coaptor effect
cobertura en un tiempo one-step procedure
cocas bowls
Cogía mucho los huesos MY BONES ACHED / STIFFENED
Col Cholesterol
colagenosis collagenosis//collagen disease
Colegio de Enfermería Nursing School
colocan a nivel de la uretra bulbar at the level of the bulbar urethra
color tizado chalky colour
Entered by: Fernando Tognis
Columna Lumbar Lumbar Spine
comentó que esta estrategia es el mejor acercamiento a la solución que se haya planteado en el país he remarked that this is the most useful strategy that has been devised in the country
comisión (in this context) committee
Entered by: liz askew
Comisión Permanente de Farmacia Comisión Permanente de Farmacia (Standing/Permanent Pharmacy Committee)
Entered by: liz askew
Como criterios de inclusión se consideró que la persona debía ser mayor de 15 años The inclusion criteria specified that subjects must be at least 15 years old
como todas aquellas acciones de obligatorio cumplimiento as with/and the same is true for all actions requiring compulsory compliance
Entered by: liz askew
como un antiguo anhelo .. as a life-long dream / a dream come true
Como un rayo shooting pain
Comparecencia Attendance
Entered by: liz askew
compartimento compartment
complicaciones periextubación periextubation complications
comunidades de práctica communities of practice
con deficit nutricional de familias acompañadas nutritionally deficient [children] in the families being monotired/followed by
con el apoyo pre hospitalario with pre-hospital support
con enfoque de agricultura sostenible y medio ambiente with a focus on sustainable agriculture and the environment
con permanencia previsiblemente corta en lista de espera para RT who are expected to have a short wait for renal transplant
Conc. Med. Hb. Corp. MCHC mean corpuscular hemoglobin concentration
Concentración adecuada del radiofármaco por todo el sistema óseo adecuate concentration of the radiotracer throughout the skeletal system
Concepto: Internamiento Item/concept: Hospitalisation
Entered by: Emma Goldsmith
conductores permanentes full-time chauffeurs/chauffer service
conjunto de lineamientos guidelines
cono labio anterior - fragmento tisular laminar blanco griscaeo anterior lip - grayish-white laminar tissue fragment
conocida sana apparently healthy; apparently fit
Entered by: Carol Gullidge
consejera familiar family counselor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search