The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term English translation
*llave punta corona* box end wrench
actividad minera mining (industry)
buzones containers
Derrames en Tierra spills on land
Entered by: liz askew
"carga y pega" "loading and shot-firing"
Entered by: Richard Hill
"fraccionamiento industrial" industrial subdivision
"máxima socavación posible" maximum possible undercutting
"RELAVERA" tailings dam
Entered by: Andres Fekete
"suelo de pozo", "flujo de las aguas de escorrentía", columna estratigráfica "bottom of the well/bore", "runoff flow", "stratigraphic column"
"título de asignación" deed of transfer
Entered by: Edward Tully
*** radicación solar *** Solar radiation
a pie de mina at [the] pithead
Entered by: psicutrinius
a prueba de bala de fusil rifle proof / bulletproof
a una cuarta parte to a fourth
abatimiento de metales pesados abatement of heavy metals
accidente particular personal accident
Acendrar cupellation//refine in a cupel
Entered by: bigedsenior
acerinas hematite stones
acezar gain access to / reach
acomplejamiento complexation
Entered by: Rebecca Hendry
acotacion de incertidumbres/incertidumbres acotados defining/limiting/plotting uncertainties
acta compromiso letter of commitment
activos con capacidad móvil movable assets
activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo movable assets
Entered by: Eloisa Anchezar
Acumulación de la broza del avance. accumulation of boose from the heading
adicción de agua a cajones control of water flow to vats/tubs/casks/boxes
afectados por brechamientos con alteraciones de posbrecha. affected by brecciation and post-breccia alterations
Entered by: patinba
afinamiento de grano de la matriz grain refinement of the matrix
afloramiento tipo zebra Zebra-like outcrops
Agua Permeada Permeate Water
aguas de contingencia diaria daily water supply
aislamiento de transportador isolating the conveyor belt
Entered by: philgoddard
aja (sistema o aja desnebulizadora) mist eliminator system/box
Entered by: liz askew
alinderamiento boundary marking, demarcation
alpaca nickel silver
altas leyes de cobre high grade copper ore
Entered by: silviantonia
amarre de taladros stemming/securing of boreholes
Entered by: liz askew
amodulia anomaly
amparaba, protegía held claims
Entered by: bigedsenior
amplio respaldo metalurgico ample metallurgical supporting data
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search