This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Music Translation Glossary

Spanish term English translation
en cuanto a tonos de moviles bajados ring tone downloads
en este con los órganos tubulares among these = en este con
Entered by: Joel Schaefer
en la cátedra de under
en la clásica se ha pecado demasiado de vestidos largos sometimes there is too much emphasis on formal wear in classical music
encauzada estupendamente desde el dibujo de is superbly carried through (right) from the opening figure in..
encolando topes gluing (the) stop rails
Encuentro Internacional de Música, Danza y Opera International Festival of Music, Dance and Opera
ensayo contrapuntístico contrapuntal essay/study
entendiendo por tal un punto aseptico in the sense of a certain degree of detachment
entidad sonora a full-bodied sound
entrada a lead (intro)
equilibrio balance
ervalizador effects module (AKA scratch module)
es tan clásica y tan jazzy, como contemporánea It\'s classical and jazzy, and yet contemporary
escalas de tesitura high- or low-tesiture (It., tessitura) scales
Escolanía the choristers of
escritura notation
escritura automática automatic writing
espacialidad sintética synthetic spatiality
espacio temporal season (musical)
especies musicales varieties of music
especies musicales y coreográficas music and choreographic genres
espero lo peor I sense I will have to face the music
estar en talla of that magnitude
estela de excelencia wake/trail of excellence
estrafalaria outlandish
estreno opening
Estrofa del Himno Verse of the Anthem/Anthem\'s Verse
etapa de potencia power amplifier / power stage
eterna esperanza blanca eternal white hopefuls
expresión más jonda deepest Andalusian expression
Extramuros in other cities, outside her city of origin (for this context)
factura del clarinete Sistema Romero craftsmanship
fementido deceitful
Entered by: Kate Major Patience
Fender, rhodes Fender Rhodes
FESTIVALUCHO Mickey Mouse festival
fichaje (collaborating) artist / signing
fijación recording
Entered by: EirTranslations
flauta baja bass flute
Entered by: Wendy Gosselin
flauta en sol alto flute
Entered by: Wendy Gosselin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search