The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

Spanish term English translation
el núcleo definidor the defining core
Entered by: Steven Huddleston
(P.O.E) =el personal profesionalmente expuesto Occupationally exposed personnel
a barras normales at normal levels
actuar a la demanda responding to demand
alimentador separador de 3 vías configurable three-way configurable/settable feeder-separator
arriba/debajo de la rodilla above/below the knee
Entered by: Charles Davis
asegurados Secured
asimilable a domiciliaria similar to household (waste)
aumenta hasta llegar a una asíntota para n=∞ increases until reaching an asymptote for n = (infinite symbol)
auto proceso de fisión o fusión nuclear self-sustaining nuclear fission or fusion process
autoproceso self-sustaining process
área de su competencia his area of responsibility
Entered by: EirTranslations
calado alignment/positioning
carta de aptitud fitness for work certificate/report
Entered by: EirTranslations
centelleo plastico plastic scintillation
Contar con oficio de liberación have a release certificate
controles por dosímetro dosimetry controls
Entered by: EirTranslations
criterio comercial according to criteria inherent to the business of a given SPA
Entered by: EirTranslations
Crud crud
defensa en profundidad defense in depth
Entered by: William Pairman
derivación mayor major/main tap
desobturador unblocker
disposicionar stipulate/provide/order
Edificio de Turbina nivel 97 mts at +97 mts elevation
entrar en acción química react chemically
ET Workers\' Statute/ Statute of Workers
Entered by: EirTranslations
fondo de radiacion background radiation
fusionado fused
gabinete radiológico Radiology Department
Entered by: Milagros Díaz
GG.VV. Steam Generators
Entered by: Neal Allen
hacer a servir de
hoja de continuación de ID hoja de continuación = continuation sheet
impuso de maniobra bajo lluvia [Dielectric rigidity] to switching impulse test in the rain
Entered by: Neil Ashby
inicia su singladura is being launched
levadizo lifting
Entered by: Michael Powers (PhD)
marcha industrial industrial/production operation
Neutro Neutral
Entered by: Matthew Dykes
Pararrayos Radiactivos. (edificio) (US) Radioactive Lightening Rods (GB) Radioactive Lightening Conductors; (circuito) Radioactive Lightening Arresters
Entered by: Michael Powers (PhD)
PCD design change package (DCP)
poner en circulación is circulated
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search