The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

Spanish term English translation
4+4 Four over four
caldera de fuerza power boiler
canal de abeja honeycomb cardboard
cartón emplacado pasted cardboard
Entered by: Valeria Verona
carton pluma lightweight cardboard
cartulina chilena Chilean card(board)
cartulina gráfica Bristol board
cocina de estucado coating kitchen
colcha de lodos sludge blanket
convulados corrugated
Entered by: Edward Tully
cortes cargas cutting load
cuchilla doctor doctor blade
de pasos de acabado finishing process steps
desengrapadora staple remover
documentos valorados security printing products
el conjunto patrimonial papelero its paper making heritage
en efecto furthermore
en tinta negra tramada al 15% in black ink with 15% contrast
encajado por cortes cut to fit
encolochado Spiral bound
Entered by: Manuel Aburto
estuchería decorative packaging
F.M. 300 GR/M2 fibra de madera 300 gr/square meter
fajillada sleeve-packed
Entered by: Dr. Andrew Frankland
flocado flocking
Fondos bibliográficos/documentales fondo bibliográfico = holdings o bookstock // fondos documentales = document collection
fondos de tinta printed backgrounds
frente de produccion production end
glasofonado laminated finish
láminas de cartoncillo sheets of paperboard
línters de algodón cotton linters
Entered by: Marcus Malabad
librería photocopy shop // graphic arts store
Entered by: Michael Powers (PhD)
manipulador-troquelador puncher
mano bulk
módulo de elongación (de papel) Young's modulus / elastic modulus (of paper)
metalizados (context) foil
moist paper web Rollo de papel continuo humedo
papel alimentario food-grade wrap or wrapping (material)
papel de celulosa cellulose paper towels
Entered by: Michele Fauble
papel de china decorative perforated paper
papel de tina revestido coated handmade paper
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search