The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Spanish term		English translation
buenas relaciones temporales		suitable temporary conditions
busqueda de oro		gold prospection
cañonear		perforating, shooting	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
cañoneo		well casing
cañones de disparos con cable eléctrico		perforation guns with an electric signal
cabecera ramal		head manifold
Cabeza colgadora biselada		suspended bevelled head
cabeza de entrada		wellhead	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
cabeza de pozo		well head	David Meléndez Tormen
Entered by: David Meléndez Tormen
Cabezal de alta para la perforación		boring head/drilling head
cabezal de llegada de pozos		wells collection header
cachimba		pipe
cacho del elevador		elevator horn	Lynda Tharratt
Entered by: Lynda Tharratt
cacholas		Mast Cheeks
cada 50 metros, como máximo		every 50 m or less
caja de buzones (petróleo)		loading/ storage containers
caja de empaques		stuffing box	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
caja rosca BCN		buttress thread casing	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
calamilla		iron oxide scale
Caldero Co		CO Boiler
calibraciones de estanques		tank calibrations	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
calles intermedias de circulacion y separacion		intermediate roads for circulation and separation
cama alta		flatbed truck
camión plataforma tipo estacas (México)		stake platform truck
campañas sísmicas de amarre		seismic correlation campaigns
CAMPANA TELESCÓPICA		Telescopic bell nipple
campos homologos		analogous fields
campos petroleros marginales		marginal oil fields
campos y yacimientos		oilfields / oil fields
canasta		range
candela		c.p. (candle power)	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
candelero (en este contexto)		chandelier
cantidad de carga de polo contrario al		sufficient charge of opposite polarity to the charge present in the particles	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
capacidad de tiro		hoisting capacity
capacidad total de caudal instalada		total installed flow capacity
carbón residual de petróleo		petroleum coke (petcoke)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
carburante		fuel
carburos de hidrógeno		hydrocarbons	Laura Cordero
Entered by: Laura Cordero
Carga neta positiva de succión (CNPS)		Net Positve Suction Head (NPSH)
cargadero de despacho		loading and dispatch bay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »