The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

Spanish term English translation
retoque a medida de realizado por fine/made-to-measure touch-up done by
"La retícula de un tapiz fotográfico de las primeras imágenes" An intricate tapestry of the first photographic images
a problemas puntuales del quehacer del diseñador. to problems faced in a designer's role
aire lead room / headroom
apertura de los capítulo chapter headpiece
aplicación (gráfica) design element
Aprovechamiento de recursos Effective/best use of resources
Entered by: Daniel Coria
Armado de legales copy right page
asentada anchored (web design)
Asta tipografica typographic stroke
Entered by: Oriol Vives
área de respeto clear space
bajo 'hopperianas' soledades reminiscnet of empty Hopperesque landscapes
barrido fotográfico photographic sweep
blonda doily
Entered by: Catherine Harrison
bromóleo bromoil
caja tipográfica o área de seguridad typographic box or security area
Entered by: Leda Roche
camera compacta y paralaje compact cameras and parallax effect
Cantilever method Metodo Cantilever (utilizado para la desviacion de la luz)
cartel ruso Russian poster
cartulina trazada scored card/cardstock/paper
Entered by: Marie Wilson
cámara fotográfica [photographic] cameras
cámara fotográfica de manga Bellows/View camera
Entered by: Sergio Kot
cámaras de autorevelado self developing cameras
Entered by: portilla
Cómite de Asesoramiento Advisory committee
cenital dome light
Entered by: Huw Watkins
Cierre de cita session wrap up/close
Entered by: EirTranslations
cierre y muro fence and wall
cinema de integración narrativa cinema of narrative integration
colax collage
contraencoladoras back gluing machine
copia de época vintage print
copias degradadas degraded copies
Entered by: Michael Wise
cortes de publicación cropped images as published
cuaticromia CMYK printing/4-colour printing/four colour process
cultura corporativa de marca corporate brand culture
dejado tirados como perros after treating us like dirt
densit󭥴ro de escalera debidamente contrastado adequately contrasted scaled densitometer
Entered by: Edward Tully
detalle irreverente (in context) brash feature
detenedores stop baths
Diagramación Layout
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search