The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Printing & Publishing Translation Glossary

Spanish term		English translation
imprentas de dos cuerpos		two-colo(u)r (printing) presses
impresión		print runs (impresión de flujos); printout (proofs ...); printing (of manuals)
impresión en serigrafía		screen printing
Impreso		printed materials
impresos consolidados		bundled printed matter
Imprsora de linea		on-line printer
intaglio anverso		front intaglio or face intaglio
interior a 1/1 tintas		inside full color pages
la comparativa		comparative study
líneas de unión		joining lines
letrista		signwriter	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
librería de saldo		discount bookshop	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
libros de fondo		backlist	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
libros visuales		Coffee-table books	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
lineas arco irisadas preimpresas		pre-printed coloured rainbow lines
literatura gris		Grey (or gray) literature	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
lomo entelado		cloth-covered spine
mancha de página		print space
manga		manga	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Manipulación		handling	David Russell
Entered by: David Russell
mano a mano con los hombres y mujeres que protagonizan		offers an insight to all the key/main/leading players in the..
Mayor ajuste en las mejoras de precio		More competitive pricing
medios de comunicación		media outlets
mesa de pila de pliegos		table to stack sheets of paper
metalizado		metallic finish
millones de tiros		millions of copies
Module		ad unit (advertising unit)
Montaje de publicidad a sangre / valores a sangre		specify margins
motorizaciones		drives
muñones y mangueras de cambio rápido		quick-change dies and hoses
número de la edición		edition number
nido con uñero		thumb book page holder	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
no alcanza el nivel suficiente		does not reach the required standard	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
nos haya faltado amplitud		we may have failed to use sufficiently broad [search terms/descriptors]
nos llevó, junto a nuestro cliente, a plantearnos la búsqueda		led us and our client to consider looking for
Original mecánico		artwork
oxidado		oxidizing process
palo seco		sans serif	Diane Kenyon
Entered by: Diane Kenyon
pandeleta		chute
panton		Pantone	David Russell
Entered by: David Russell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »