The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Safety Translation Glossary

Spanish term English translation
"escaleras clasificadas contra incendios de una hora" 1-hour fire-resistance rated fire escape stairs
Entered by: patinba
Acceso visitantes Visitors' Entrance
acomodación (in this context) placement / seating
Ala brim
Entered by: Ricardo Falconi
Comité de Indicadores committee on uniform crime reporting (known index crimes)
Concierto para Autónomos Agreement for Self-employed Workers / Individuals
Denuncia de Cobro de Piso Accusation of Protection Racketeering
doblador (bull) guider
domi dummy
el recorrido their rounds /patrols
estiba pallet/palleted
estructura: tipo mono casco (carro bombero) structure: unibody type (fire truck)
Entered by: Charles Davis
extremo del puño cuff
La Infrascrita Encargada de la Sucursal de Antecedentes Penales The undersigned Head of the Criminal Records Branch
Entered by: Taña Dalglish
La observación personal personal observation
lanza nozzle
llave union fire(man's) wrench
panel interno internal (control) panel
Entered by: philgoddard
percusión directa stored pressure
Entered by: Jane Martin
reductor reducer
Robo a Comercio Robbery of small businesses
rondas internas internal patrols
Rueda de la calidad Quality Cycle
Entered by: Patricia Bower
suela corrida wedge sole
tarjeta de mantenimiento inspection tag

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search