The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English SAP Translation Glossary

Spanish term English translation
acotado [is] kept [within]/confined to
Entered by: liz askew
agregación temporal (SAP) time aggregation
Alcance de lista Scope of List
atípicos-periodificaciones exceptional accrual
ciclos de sobreparto assessment cycles
cierre de costos cost conclusion
Entered by: Michael Powers (PhD)
contabilización de la diferencia en cambio accounting for foreign exchange gains & losses
control de fecha date control
Controlling Fabricación Manufacturing Controlling
costos e ingresos costs and income/expenses and income
Entered by: liz askew
cuanto unit
cuenta de mayor general ledger account
cuenta saco suspense/bridge/clearing/regularization account
Devoluciones de Línea de Producción Production line returns
documento de inventario lógico logical inventory document
Dto P.Pago Cab Descuento por pronto pago / discount for prompt payment
el sistema no soporta de manera estándar al 100% which are not 100% supported by the system
Entered by: Lisa McCarthy
facturas pendientes de recepcionar outstanding invoices
hito benchmark
la información del despacho o la devolución dispatch or refund information /dispatch or return information
legajo físico hard-copy file
Mandante único sole/single client
mandantes de desarrollo (SAP) development clients
norma de liquidación Settlement rule
objeto de imputación account assignment object
partición real Actual cost splitting
reporte de cierre de inventario Closing Inventory Report
salida en vivo go-live
sesenta y ocho con trescientos treinta y tres mil (68,333333) 68.333333 (ver abajo)
Subreparto real de productivos generales actual assessment / allocation of general production costs
Tratar ejecución ... execute/select ... (runs)
vuelque y cuadre data download/upload and matching...

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search