The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Accounting Translation Glossary

Spanish term French translation
corte de ingresos/gastos annulation des recettes/paiements
Estación de Tintas URGENTE Station d\'encrage
Entered by: Irène Guinez
1.530,8 milliones de euros 1.500,8 / 1 500,8 millions d'euros
Entered by: Rafael Molina Pulgar
a cuenta au titre de, au compte de
a parte de en plus de / et aussi à
accionarial actionnariale
acciones y participaciones de patrimonio propias actions et participations propres
Entered by: Luisa Pena Montero
ajustar el importe contra los fondos propios ajuster la somme sous forme de fonds propres
Ajustes por cambios de valor Ajustements pour différences de change
Entered by: Luisa Pena Montero
amortización de plaza suppression / abolition de poste
Amortización y cargos por pérdidas por deterioro de valor Amortissement et frais pour pertes dues au dépérissement de la valeur
ampliación de crédito augmentation des crédits/aides
análisis de repago analyse du/de remboursement
aprobador validateur
Entered by: Eva
atender s'acquitter des cotisations
énfasis points à renforcer
balances de publicación bilan a publier
bases cuadradas bases conformes
Entered by: Elise Tiberghien
billón / billones... billion/ mille milliards
Entered by: Isa LT
cabecera de un documento contable en-tête d'un document comptable
Entered by: Véronique Le Ny
cambio variation (inter-annuelle)
capital escriturado capital statuaire
carga masiva SAISIE MASSIVE
cargos por recoger Charges... a recueillir !
Entered by: Béatrice Noriega
Certificado de Aceptación Provisional Certificat de réception provisoire
Entered by: Emiliano Pantoja
Cesar en su cargo de Consejero Quitter ses fonctions d’administrateur
ciclo de conversión de caja cycle d'amortissement
cierre mensual de resultados clôture mensuelle des comptes /clôture des comptes mensuels
cierre/finalización del año clôture de l'exercice (comptable)
cláusulas por tramos clauses par tranches
Entered by: Isa LT
Clientes y otras cuentas a cobrar Clients et autres comptes à facturer
Entered by: Isa LT
combinacion de negocios holding / société de portefeuille
Entered by: Rafael Molina Pulgar
con la corriente esperada avec le cours de paiements espéré
Entered by: Luis Alvarez
contrario [campo multivalor en entradas de docs.] partie contraire
control por oposición contre-vérification
Entered by: MultiPro
costes varios coûts/frais divers
Entered by: Béatrice Noriega
cuentas por cobrar comptes débiteurs
Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero Droits sur les biens acquis en crédit-bail
desdotación reprise sur provision
desembolsos pendientes por acciones versements restant à effectuer sur actions non libérées
Entered by: Isa LT
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search