The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term French translation
Certificado Negativo Attestation d'inexistence d'inscription du mariage
muy a nuestro pesar à notre plus grand regret
"lo es" "est"
"Programa Operativo de Internado Médico de Pregrado" stage pratique d'internat en médecine du premier cycle
(enseñanzas universitarias) de grado études universitaires de premier cycle (d\'une durée de 4 ans)
(maquinas) bloqueras machines pour fabrication de blocs de béton
Entered by: Irène Guinez
(notario) asociado en el protocolo de la notaría Nº... Notaire associé
1ª Vía, 2ª Vía Option
1ª vinculada, 2ª vinculada EC/Eléments Constitutifs
a efectos de peticion del interesado ver explicación
abrió el presente folio registral a entraîné (occasionné) l'ouverture de la présente page du registre
Entered by: Martine Joulia
acuerdo décision
Entered by: Alexandre Tissot
Agente employé
Entered by: Christophe Delaunay
AL CALCE en bas de page
Alcalde-Presidente Maire-Président
Amplificación de fundamentos Approfondissement des bases
Entered by: Fabien Champême
Apoderado mancomunado Mandataire conjoint
Entered by: Antonio Fajardo
aprobó/alcanzó reçu
asentado inscrit/enregistré
Entered by: Eva
asimilados équivalences
Entered by: Alexandre Tissot
atencion socio-sanitaria a personas assistance socio-sanitaire
Área Funcional de Alta Inspección de Educación Área Funcional de Alta Inspección de Educación [inspection d\'éducation-département d\'homologation]
únicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional pour valoir ce que de droit uniquement hors du territoire national
Bachiller en ciencias Biológicas Baccalauréat Scientifique option SVT (Sciences de la vie et de la terre)
baremación évaluation
becario est boursier/reçoit les bourses/a obtenu les bourses
BLOQUE/PORTAL (en este contexto) Bâtiment, escalier, étage, porte
Calificación media de 8'6 Moyenne de 8.6 (notes sur 10)
carta de pasante attestation de réussite aux examens
Cartas-órdenes Lettres de crédit
causar baja (en la empresa) quitter (l'entreprise)
cédula de identidad número... carte d\'identité numéro...
cédula juridica numéro d'identification d'une entreprise au Costa Rica/équivalent du numéro SIREN français
Cédula profesional Immatriculation professionnelle/carte professionnelle
código de trámite référence du dossier
Certificado de avecinamiento Certificat de résidence
certificado de soltería certificat de célibat
circunstancias conditions
Entered by: Alexandre Tissot
Comisión de distrito único universitario de Andalucía Commission de l'Académie unifiée d'Andalousie
comisionar mandater
Entered by: Véronique Le Ny
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search