The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term French translation
borriquetas tréteaux
Entered by: Irène Guinez
bulones boulons
Entered by: Irène Guinez
CÉDULA DE TUBERÍA Rapport Dimensionnel Standardisé \"SDR\"
Entered by: Sandrine Zérouali
dirección facultativa maîtrise d'oeuvre
Entered by: Catherine Laporte
Diseño de subestación de tracción funcional dessin de sous-station de/avec traction fonctionelle
figuración por retracción fissuration(s) de retrait
Entered by: Sandrine Zérouali
ni en planta ni en alzado élévation
Entered by: Sandrine Zérouali
p.p. de encofrado partie proportionnelle
rasanteo/rasanteada égalisation/égalisée
reposición de servicios rétablissement de services
tambor de arrastre tambour d'entraînement
Entered by: Emanuela Galdelli
"hacer muros por batache" faire des murs avec contreforts de ciment
"núcleo húmedo" "plumbing core" pièce d'eau
(pintura) picada en paramentos verticales crépi/(peinture) crépie sur les parements verticaux
(puertas y ventanas) practicables (portes et fenêtres) ouvrantes
, luminarias con fluorescencia ocultas tras la cerrajería de los antepechos lumière fluorescente cachée derrière la ferronerrie des garde-corps
Entered by: Béatrice Noriega
....con registro para máquina ... registre
...el cual tengo a la vista y devuelvo. ... lequel document m\'a été présenté et ai restitué.
a base de au moyen de,par
a cinta corrida mesure hors-tout
Entered by: Luis Alvarez
a los efectos de suscribir afin de souscrire
a matajunta à joints croisés / joints alternés
a tirones. saccadé
Entered by: Irène Guinez
a.C. autoroute départementale
Entered by: Luis Alvarez
abarcones brides fixes
abatible fenêtre à battant
Entered by: Véronique Le Ny
abreviatura "P.A." forfait
abreviatura "P.M." Proctor modifié
abrigo (de muelle) abri (de quai)
acarcaramiento érosion par ravinement
acceso rodado accès carrossable
acelerograma accélérogramme
acera trottoir
ACERO EN PUNTUALES Y LARGUEROS ACIER POUR LES ÉTAIS ET LES LONGERONS
Acero tratado de paso acier traité [pas de 180]
Entered by: Irène Guinez
ache ACHE
Entered by: Sandrine Zérouali
achique de agua écopage (de l\'eau)
acometida raccordement
Entered by: Irène Guinez
acopio stockage (temporaire/provisoire)
Entered by: Béatrice Noriega
acreditando contrato con gestor autorizado en justifiant d'un contrat avec un prestataire agréé
Entered by: Fabien Champême
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search