The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		French translation
armadura de las zapatas		armature des semelles de fondation
armadura de mallazo electrosoldado		armature en treillis soudé
armario forrado		placard habillé
armario secuenciador		séquenceur modulaire
arqueta		puisard (de drainage)	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
arqueta de bypass		regard de bypass
arqueta de ventosa		regard de ventouse	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
arquetas de paso		regards
arrancador de estado sólido		démarreur à semi-conducteurs
arrancador inversor		démarreur inverseur
arranque de fachada		retombée de façade
arranque pavimiento cerámica		enlèvement sol/pavement/carrelage céramique
arranque y desembarque de escalera		départ et arrivée d'escalier
arratrelado		(avec des joints) à tasseaux	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
arriostramentos		haubanages
arriostramiento		ancrage	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
ascensorita		ascensoriste
asiento (en este contexto)		sol d'assise	Luka Melara
Entered by: Luka Melara
ataludamiento		remblaiement du terrain	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
aterro		remblai	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
atirantamiento (encofrado)		l'arrimage, la fixation (coffrage)
atrapamiento		coinçage
Autocargante		camion-grue	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
autovía autonómica		voie rapide/route express régionale
avance a origen		avancement des travaux	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
ÁRBOL		arbre	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
área de descanso (en este contexto)		plages de détente / de repos
áridos calizos		agrégats calcaires	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
BABERO DE VENTILACIÓN		bavette de ventilation
bajo ambiente de fugas		dans un contexte de fuites
Bajo mesada		sous plan (de travail)
bajo rasante		sous-sol
bajo rasante		étage ou demi-étage en sous-sol
baldosas embebidas en mortero		dalles encastrées dans le mortier
bancadas de dos largueros		bancs de deux montants
banché		(hormigón) entibado
bandeado ferruginoso		rubané ferrugineux
bandeja de seguridad		plate-forme de sécurité	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
barca de encofrado/barco de encofrado		Coffrage en forme de coque
barras roscacada		Barres filetées

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »