The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term French translation
conjuntos acabados. ensembles finis
cuchillas limpiadoras nettoyeur à lame
Insertos inserts
polipasto incorporado comporte un palan
rotura y esparcimiento de trozos de vidrio bris/rupture et éparpillement de morceaux de verre
"cajera" mortaise
"calas calibradas" calibre à limite
(finales) carrera compuertas fins de course vannes
*rasgado* de la eventacion grattage
a motor parado avec le moteur arrêté
a pie de máquina. en sortie machine
abrir desviaciones/apertura de desviación faire des écarts (écarter) / mesure d 'écart
adoquinera machine pour la fabrication de pavés
Entered by: Emanuela Galdelli
AFECCIÓN IMPACT
Alas voladas ailes saillantes
aleantes alliages
alperujos grignons
aluminio torneado y mecanizado aluminium tourné et usiné
Asidero de almacenaje de cono poignée
atasco puntual engorgement / bouchon ponctuel
atrapes de gas inclusions gazeuses
auto-calibración de fábrica auto-étalonnage usine
automoción boxes boxes à voitures/boxes automobiles
autoroscantes vis autotaraudeuses
Entered by: Béatrice Noriega
átomos de carbono sueltos atomes de carbone libres
balancín de alimentación balancier alimentateur
Bandeja de peso Plateau de pesée
Báscula de mayoritarios pont de pesée (de constituants principaux)
bóvedas bulles (d'air)
Entered by: Claudia Iglesias
bóvedas (voir contexte) amas
Bloque de by-pass Bloc by-pass
Boca deportillada embouchure / ouverture ébréchée
bocas goulots
bocas rosca goulots à pas de vis
boquillera col
bordón bague
butrón trou
cabezal tête
cabezal tête de bielle
Entered by: Irène Guinez
cabezales rotativos de devastación machines de polissage à tête rotative
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search