The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term		French translation
Forzaje mantenimiento		Forçage maintenance
Fusibles interrumpidos		fusibles grillés
galga		jauge (extensiométrique)
galgado		calibré	Maud Durand
Entered by: Maud Durand
goma anti-giro		caoutchouc anti-rotation
Gubiadora		coupeuse/découpeuse
Herramienta Despegahuesos		Outil de désossage
hilos ignifugos		fils ignifuges
horno tipo bucle regenerativo		Four à régénération ou four à boucle
hornos recuperativos.		four à récupération
husillo a bolas		vis à billes
Ingenieria de contraparte		Ingénierie en sous-traitance
Inspector Fuera de Línea		inspecteur autonome
INYECCIÓN BIMATERIAL / MONOMATERIAL		injection bi-matière et mono-matière
junta de captación		joint de captage
junta marcada con saliente o que se clava la uña		joint marqué avec partie saillante ou accrochant l'ongle
lapeadora		rodeuse
las prendas en el husillo de carga		....les vêtements sur la broche
láminas de gris		lamelles de (fonte) grise
Línea de datos/UPS		ligne de données/ASI
Línea de galvanizado		ligne de galvanisation
limpiadora		décrotteur
llana		paleron
Los cerramientos		-Les cloisons
Lugares de pública concurrencia:		Lieux publics
macarrón		paraison	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
macho/punzón		poinçon de perçage
mala entrega en la sección		mauvaise distribution dans la section
Marteladas		martelées
Matizado		satiné (mat)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
máxima rotación		rotation maximale/ à forte rotation
mecanizado (voir contexte)		point de fixation
mediana precisión		précision moyenne
monitorización / monitorizada		contrôle / contrôlée
morteros de paramento		Mortiers (pour travaux) de parement
motor torque		moteur couple
Movimiento a chatarra/achatarramiento/achatarrar		rebuter / mettre au rebut
noyería		noyauterie
oreja		Oeillet ou anneau (de levage)/Boulon à oeil
pala		volet

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »