The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Fisheries Translation Glossary

Spanish term French translation
agregada présentant
Entered by: Maria Castro Valdez
babero bavette
Entered by: Marie-Aude Effray
bajura (flota de) flotte côtière
Entered by: Thierry LOTTE
balanza granataria balance de grammage / de précision
Entered by: Martine Joulia
bogas , agujas , chicharros......... Trachurus picturatus (Chinchard du large)
boyas para marcadores de trasmallo bouées-fanion de trémail
Entered by: Chéli Rioboo
capaz machoiron, poisson-chat
conchas de abanico coquilles Saint-Jacques
corvina, calamar maigre, encornet (ou calmar)
Entered by: Patricia Gutiérrez
Cribado Criblage
despesque récolte
Entered by: Maria Castro Valdez
desplegables donde se recaben depliants contenant...
desvalvado décorticage
el mújol, la tembladera, el escaro... la muge (ou le mulet), la torpille, le scare
escalfado poché
fase no ligada phase non greffée
Entered by: Maria Castro Valdez
Generador hidráulico de gasolina Génératrice hydraulique et à essence
langostino, camarón gamba, crevette
Entered by: Marie-Aude Effray
maricultura aquaculture marine / mariculture
Medregal (Seriola rivoliana) Sériole limon
Entered by: Maria Castro Valdez
muela pince
nicuro Bagre pimélode/ Pimelodus tacheté
Oreja de mar (Haliotis tuberculata). ormeau
Entered by: Maria Castro Valdez
ostra cementada huîtres attachées (à des pieux)
Entered by: Maria Castro Valdez
paralarvas paralarves
Entered by: Maria Castro Valdez
POTERAS Turluttes
rasco filet maillant de fond
registro bruto jauge brute
remache manchon
ronqueo dépeçage (du poisson)
sepiera, nasa casier à seiche, nasse
Solénidos Solénidés
Entered by: Maria Castro Valdez
urta y cazón pagre rayé et requin-hâ (aussi Hâ, chien, saumonette)
volantas filets maillants ancrés

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search