The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Food & Drink Translation Glossary

Spanish term French translation
Emparrado un treille (vine arbor)
Entered by: Irène Guinez
fundición a coquilla. coulée en coquille
Entered by: Irène Guinez
"tepache" Tepache
a mesa completa pour l'ensemble de la table
Entered by: Elisabeth Fournier
a una mayor superficie de ataque une plus grande surface de contact (voir phrase)
agua tónica soda tonique
Entered by: Claudia Iglesias
alfajor gateau individuel du type macaron
alpendre appentis
Entered by: Irène Guinez
atemperamiento réfrigération constante entre 0 et 3º
bandeja de agua lèchefrite
barritas barre à mâcher
Entered by: Alexandre Tissot
beikost « beikost », compléments solides ou alimentation complémentaire à la cuillère
bondiola de cerdo collet de porc
campaña campagne (de recolte)
Carajillo quemado flambé
Entered by: Irène Guinez
cáscaras de pergamino écorces des grains de café
ceviche cebiche o ceviche; yo lo dejaría igual sin traducirlo
chan graine de santal
chía chía (variété de sauge)
chicharrillo chinchards
Entered by: Gary Raymond Bokobza
chorizo sin acortezamientos chorizo sans croûtage
chup chup mitonné
Entered by: Chéli Rioboo
CHURRASCO DE LECHÓN Travers de cochon de lait
Entered by: Irène Guinez
coca boba Biscuit à la canelle
con bordón avec bord roulé
Entered by: Irène Guinez
concellos commune
Entered by: Irène Guinez
copitos de dulce de leche y nocilla petits muffins coeur de confiture de lait et nutella
cuello col
cuter cutter
desastringentado suppression de l\'astringence
Entered by: Martine Joulia
doble capa (vinificación) remontage
doble fina double fine
Duendecillos del Bosque pied bleu
Entered by: Irène Guinez
embuchados charcuterie en boyau
Entered by: Isa LT
enclaves (sorprendentes) lieux insolites/surprenants
Entered by: Irène Guinez
Ensalada de Ahumados Salade de poissons fumés
Entered by: Irène Guinez
filete de higado tranche de foie
Entered by: Catherine Laporte
Formado mise en forme
Entered by: Elise Tiberghien
fruta dulce fruit doux
guiaba las parras conduisait la vigne
Entered by: Irène Guinez
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search