The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term French translation
de la mano de en (étroite) collaboration/en partenariat...
Entered by: Alexa Dubreuil
de los términos de referencia conformément
Entered by: Alexandre Tissot
de película de premier plan
Entered by: Virginie T
de ser así Si c\'était le cas
decidó jugarselo todo a una carta il décida/a décidé de jouer le tout pour le tout
declarándose rendu ferme
defensa cerrada défense obstinée
Entered by: Virginie T
deja de imaginar cessez d'en rêver
Entered by: Martine Joulia
dejar seco à moitié mort
del día a día petit à petit/peu à peu
Departamento de sistematización de autos civiles históricos Service des archives des actes civils historiques
desató una gran expectación a suscité une grande attente/un grand intérêt
Entered by: Virginie T
desde tu lado et en femme que tu es....(dis-lui 3 mots, jette-lui ton opinion à la figure... etc)
desde...hasta...pasando por... de… à… en passant par
desentrañar mieux connaître/découvrir
desobligado Irresponsable
Entered by: Béatrice Noriega
destacar su contribución ...por souligner sa contribution ...
destilar distiller / diffuser / répandre
Entered by: Véronique Le Ny
Dia de Inducción de los Estudiantes de Primer Ingreso Jour d'intégration pour les nouveaux étudiants
DISFRAZ DE MANOLA manola
disfrutar (ver frase) profiter
Entered by: Marie-Aude Effray
disfrutar con los proyectos Raffole des projets...// Adore les projets...// Il est un passionné des projets...
domiciliado en la toma domicilié à La Toma
echar toda la carne en el asador miser le tout pour le tout
Entered by: Isabelle López T.
edad del pavo (la) l'âge bête
Entered by: Rosa Enciso
el de la rebaja celui de la liquidation (ou celui qui liquide)
Emboscada senderista Embuscade tendue par Sendero Luminoso
en apenas los últimos veinte años en vingt ans à peine,
Entered by: Martine Joulia
en concurso medial concours médial
en conexíon contratados. vol de correspondance
Entered by: Luisa Pena Montero
en lo necesario en tant que de besoin
en medio de una gran expectativa dans un climat de grande expectative
en terminos agregados globalement parlant
en una muestra de la utilidad y singularidad en démontrant l'utilité et la singularité
encuentro presencial rencontre en face à face
Entered by: Maria Castro Valdez
entramado de personajes aún si cabe más peculiar. d\'un ensemble de personnages plus étranges les uns que les autres
erogación (café) temps de préparation
Entered by: Martine Joulia
es el mismo perro con diferente collar c'est blanc bonnet ou bonnet blanc/c'est du pareil au même, selon la tonalité du texte
es gracia que espero de ustedes Je vous le demande comme une faveur
escandallo calcul du coût de revient
Entered by: Sylvie LE BRAS
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search