The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term French translation
poner y quitar rey s'immiscer
Ponme a la vista y verás Expose-moi aux regards et tu verras !
por los cojones (a secas) bordel/putain de merde!
poster (voir ci-dessous) photo
Prácticas curriculares activités (académiques) curriculaires
Prácticas curriculares stages (pratiques) obligatoires
precios a Captación prix promotionnels
Precios no incluyen el 16% de ITBIS / de Impuesto de Ley. prix hors taxes (hors TVA 16%)
Prohibido tirarse clavados. Interdiction de plonger
pronunciamiento sobre la décision / le jugement sur
provisión de cursos offre de cours
Entered by: Rafael Molina Pulgar
puesta de largo présentation en société
que lo que se reputaría de que ce que l\'on attendrait à...
que mal te veo t'es mal barré
Que paso Je ne le fais pas
que proponen la filosofía y los productos de XXX emblématiques/caractéristiques de l\'esprit et des produits XXX
que tengas que estar sabiendo définir précisément le rôle de chacun dans l\'entreprise afin de savoir à qui poser les questions
quedar a gamba être à pied
quequisque y pipian (español de colombia) quequisque (tambien quequexque,quequexquel) et pipian
Quisiera asimismo extender este agradecimiento a XX Je souhaiterais également adresser mes remerciements à XXX
Realizada la comisión de cnformidad, pase a Gerencia A transmettre au Service de Gestion après la commission d'accord
Entered by: Catherine Laporte
rebaño troupeau
recoge signale
Entered by: Isabelle López T.
recomendar la colaboración de alguien recommander la candidature de quelqu'un
recurre fait appel
recursos impugnatorios voies de recours
Entered by: Martine Joulia
red de terminales réseau de points de vente
referentes devenus des références nationales et internationales
Relatora Especial Rapporteuse spéciale
RELLENITO-PECHUGON. grassouillet à forte poitrine
Entered by: Marie-Aude Effray
remesas de la inmigración transferts de fonds des immigrés
remontando el vuelo en remontant la pente
resultar de apoyo justifier/étayer/justifier/aller dans le sens de/alimenter
revalidar en una oficina de tránsito renouvelé dans n'importe quel bureau de la circulation de série A
RTM RTM. Regional Training Manager
ruta de proyección feuille de route
sacamos chispas Nous donnons vie à vos projets
Entered by: Elise Tiberghien
salir con fritas vite, rapidement
Entered by: Catherine Laporte
salto assaut
se enfoca se focalise (se concentre)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search