The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French History Translation Glossary

Spanish term French translation
a todos alcanza honra por el que en buena hora nació aux âmes bien nées la valeur n\'attend point le nombre des années
alano Alain
alguacil alguazil, agent de police
ámbito geográfico propio cadre géographique propre à la communauté
bajomedieval du bas Moyen Âge
Baldrada Valdrade
Entered by: Maria Schneider
Brencio Brenz, Johannes
buques de carga cargos
Entered by: Thierry LOTTE
Calzada Real Chemin Royal
capturó el patrimonio s'emparer/saisir/capturer les biens/propriétés de xxx
caracolero vendeur d'escargots
Carta Puebla Charte de Fondation
colíes coolies
Entered by: Martine Joulia
con mimo avec amour / avec soin
contemplaciones (ver frase) (sans) ménagements
Entered by: Béatrice Noriega
Cuarto de Su Majestad Appartement(s) du Roi
Entered by: Alexandre Tissot
cuide de abastos surveillance des vivres
Entered by: Véronique Le Ny
da cuenta pormenorizada il raconte en détail
Entered by: Béatrice Noriega
desamortizar/desamortización désamortissement
Entered by: Catherine Laporte
digital digital
Entered by: Alexandre Tissot
el Común la commune
Entered by: Angie Garbarino
el nivel de autonomía le degré d'autonomie
encomienda commanderie
Entered by: Elise Tiberghien
eslabón briquet en acier
Essex junto Groupe Essex
feria franca foire franche
Entered by: Elise Tiberghien
Flauta del Alborotador ; Máscaras Difamantes; Picota Tonel masques d\'infamie
forzadores Les forceurs de blocus
Gontiero Gonthier
Entered by: Maria Schneider
hacia algunas tentativas, aunque pasajeras. pour lancer des attaques intermittentes
hammurábica (code) hammurabique
Entered by: Béatrice Noriega
hijo predilecto de la ciudad. Enfant chéri de la ville
historieta mystère
Entered by: Martine Joulia
juº Juan
Entered by: Martine Joulia
la marcha grande grande marche / grande manifestation
Entered by: Marie-Aude Effray
La pretina y el ceñidor La taille et la ceinture
Entered by: COUPPEY Sébastien
los primeros pobladores les premiers peuples, les premiers habitants
Entered by: Ángel Espinosa Gadea
marca Venda Marche wende
Marsilio Marsile (Ficin)
mda moneda
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search