The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Insurance Translation Glossary

Spanish term French translation
(póliza de seguros) cobertura: casco de vehículos garanties du contrat: Dommages tous accidents
Entered by: Jean Charles CODINA
accidente de convenio accidents envisagés par la convention
Aclaración cobertura clarification de la couverture
acuerdos vivos accords en vigueur
acumulación de riesgos catastróficos cumul de risques liés aux catastrophes
agente afecto y agente afecto representante agent général d'assurance / courtier d'assurance
Entered by: Catherine Laporte
agregadores courtiers d'assurance en ligne
Entered by: Juan Kriete
aparecido survenu
Entered by: Chéli Rioboo
bajos 1º rez-de chaussée 1°
bastidor numéro d\'identification du véhicule
carácter de mínima comme base/minima
carteras con gestión activa condicionada portefeuilles à gestion active conditionnelle
casa de salud y sala de estar maison de repos et de soins
cascos corps de navires
CCC (Código de cuenta de cotización) / CI Code de compte de cotisation
Certificado de asociación a mutua de la contingencia Certificat d'adhésion à une mutuelle de prévoyance
clasificación crediticia de reaseguradores notation du risque des sociétés de réassurance
comisario de averías commissaire aux avaries
con valor acordado de la valeur convenue
Concertados souscrits
convenio par convention
COSO II-ERM COSO II-ERM
CTA CPT
daños patrimoniales propios dégâts matériels propres
Entered by: Isa LT
darse de alta s'immatriculer / s'affilier
Entered by: Martine Joulia
DCTO remise
Entered by: Emiliano Pantoja
deba tomar efecto date d\'entrée en vigueur
Entered by: Irène Guinez
declaración de ausencia declaration d´absence
Delegación Franquiciada agence franchisée
derechos especiales de giro droits spéciaux de tirage
Entered by: Claudia Iglesias
efectividad efficacité
en adelante nommé
encierro de reses bravas course de taureaux de combat
facultativos médecin / Chirurgien
Entered by: Véronique Le Ny
falta contrario partes sin contrario sans opposant
Fondos Internos Dedicados les fonds internes dédiés
Entered by: Irène Guinez
I.P.S. Impôt sur les primes d'assurances
Entered by: Marie-Aude Effray
Indisputabilidad de la póliza Incontestabilité de la police
Informe de Gobierno Corporativo Rapport de gouvernance d\'entreprises
Informe ITV favorable Rapport de contrôle technique favorable
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search