The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Spanish term French translation
16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados TVA 16% et services 10% non compris
adeudo en cuenta prélèvement bancaire
Entered by: Irène Guinez
borrador déclaration de revenus pré-remplie
carácter positivo quitus fiscal
Entered by: Virginie T
Cuenta restringida de colaboración en la recaudación de la Agencia Compte réservé à la perception des impôts de la AEAT..
CUIT Numéro unique d’identification fiscale
cuota íntegra impôt brut
Cuota derivada de la escala de gravamen general estatal Taux d\'imposition
Entered by: Sandrine Zérouali
Cuota diferencial impôt net dû
cuota líquida impôt net
Director Dept de Informatica Tributaria Directeur du département de l'informatique fiscale
Entered by: Zuli Fernandez
elevar a bruto ajuster le montant brut
Entered by: Alexandre Tissot
en las que concurran qui se trouveraient
en periodo de ejecucion en période d'application
Entered by: Mohamed Mehenoun
erogaciones económicas coûts économiques
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados Droits de mutation
imputaciones de renta les imputations sur les revenus
Entered by: Irène Guinez
incoados en disconformidad dont le rehaussement a été contesté / contestés
informacion sobre devoluciones de la Renta Information sur le remboursement/la restitution d\'impôt sur le revenu
ingreso o devolución versement ou remboursement
ingresos en credito revenus de crédit
Entered by: Catherine Laporte
JUNTA CENTRAL ELECTORAL commission électorale centrale
martillero publico commissaire priseur
migratorio ordinario immigration ordinaire / régime d'immigration ordinaire (quizás tb visa ordinaire)
Entered by: Catherine Laporte
NEGATIVA attestation ou déclaration de non imposition
obligado tributario le contribuable/la personne soumise à l'obligation fiscale
Entered by: Catherine Laporte
Orden de carga del plan de inspección mandat d'inspection
pago contra el saldo versement/règlement au titre du solde en faveur du fisc
Presentador Déclarant/Contribuable
Entered by: Irène Guinez
Renta mínima presunta revenu foncier estimé
requerimiento demande (de l\'administration fiscale)
Entered by: Eva
Retención (impositiva) retenue (à la source)
sobre el particular à ce sujet, sur ce point précis, en la matière, à cet égard
Entered by: Catherine Laporte
sociedad en común communauté conjugale
Entered by: Gil Costa
sociedades “truchas” sociétés écrans
taxe d'habitation (+ taxe foncière) IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles)
Técnico Tributario Conseiller Fiscal
trama de fraude trame de la fraude
un redevable sujeto pasivo
Veraz Risc Fichier Risque Veraz

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search