The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term French translation
a la grupa en croupe
abultamiento cranial gonflement crânial
Acetato de todo-ra-alfa-tocoferilo acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle)
ANTE CÁMARA ANTICHAMBRE
Entered by: Martine Joulia
Bacterias cocáceas (veterinario / gato) bactéries du type coccus
cabaña (en este contexto) ferme d'élevage
Colgajos en forma de bolsa/ de saco Lambeaux en bourse
densos agregados de nervios sensitivos des faisceaux denses de nerfs sensitifs
Esfacelo / esfacelado sphacèle/sphacélé
Esparaván/garbanzuelo éparvin / épervin
Exhibición de Amazona Exhibition d\'amazone
harina de pluma Farine de volaille
hunting croûte de cuir
integradores intégrateurs
lagrima (de cerdo ibérico) travers de porc ibérique désossé
Entered by: Martine Joulia
Los de Yeates (drain/ drainage/veterinario) drains multitubulaires (en silicone)
maquilero machiniste, opérateur (ça dépend du contexte métier)
Entered by: Véronique Le Ny
mocho noir, écorné
moquillo maladie de Carré
paridera loge de mise bas
placa plaque dentaire
Entered by: Alexandre Tissot
rasera racloir
rebaba rebord
Sistema de Arrastre Système de convoyage
Entered by: Thierry LOTTE
sobreaño génisse/taurillon/bouvillon de plus d'un an
Entered by: Alex Hanin
subcirtoides, eumetrico, faneroptica subconvexes, eumétrique, phaneroptique
Entered by: Maria Schneider
Suturas por capas Suturer la plaie, par couches successives
terneras de recrio veaux d'élevage
vacas en canal carcasses de vaches/boeufs/bovins
\"cuanto da de sí\" à quel point se tend/cède la peau
\"embriones pilosos que protruyen hacia la dermis\" les bourgeons pileux forment une protubérance en direction du derme
Entered by: Martine Joulia

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search