The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

Spanish term French translation
Calentadores de buzas Réchauffeurs de buses
*entre sinfín y chapa* entre la vis sans fin et la tôle
Entered by: Béatrice Noriega
agrio (comportamiento del acero) en phase de rupture
alambrón fil machine
alero gouttière
alezadora aléseuse
Entered by: Valérie Catanzaro
ángulo de abrace angle d\'enroulement
barras de junta barres de jonction
bomba en cuba de decantado pompe dans cuve de décantation
Entered by: Fabien Champême
bordonadora bordeuse
Entered by: Catherine Laporte
cabezas rozadas têtes éraflées
Entered by: Béatrice Noriega
caja cage (de laminoir)
Caldererías Chaudronneries
Entered by: Irène Guinez
Calentador de artesa réchauffeur d'entonnoir/panier de coulée
caudal punta débit de pointe
cinturón guarda líneas harnais cuissard
Entered by: Valérie Catanzaro
clinquer clinker
compactadora de ferralla compacteur de ferraille
Entered by: Marcombes
cordón sobre cordón cordon
cortadora metalográfica tronçonneuse métallographique
cuchara poche (de coulée)
Entered by: Claudia Iglesias
de interior de espejo intérieur réfractaire
demasías excédents
Entered by: Irène Guinez
depuración de humos filtre à manches
desescoriado enlèvement du laitier
despunte chute
encaje de T emboitement en T
franco jour de repos
freno de parqueo frein de stationnement, frein de parking
Entered by: Valérie Catanzaro
horno galopante four sur rail
husillo broche
imprimación apprêt
laminador de caliente laminoir à chaud
Entered by: Isa LT
Macolla Garniture (de barreaux)/ Bague décorative
martillo ferron martinet
metales de prueba no ácidos métaux non sensibles aux acides
Entered by: Alexandre Tissot
modulante en aire modulant à air
palanquilla billette
planchones grandes plaques
por via seca par voie sèche
Entered by: Rowan Morrell
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search