The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Other Translation Glossary

Spanish term French translation
así como que estas cumplan los certificados ISO . et verifier que ces dernières respectent les certifications iso
Entered by: Béatrice Noriega
demandados en el mercado y avalados con procesos de frabricación acordes con... les dernieres innovations attendues sur le marché et validées par des procédés de fabrication...
Entered by: Béatrice Noriega
disparo de relés de protección déclenchement des relais de protection
Entered by: Béatrice Noriega
en base al Reglamento de distribución y utilización de combustibles gaseosos sur la base du Réglement sur la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux
Entered by: Béatrice Noriega
estudiosos spécialistes
Entered by: Marie-Aude Effray
familia adquirida. Ils n'ont pas créé de famille
Entered by: Chéli Rioboo
introducción en modelos de simulación leur intégration dans des modèles de simulation
Entered by: Béatrice Noriega
planes de pensiones asegurados fonds de pension
pluma cucharita (por oposición a "estilográfica") plume
Entered by: Juan Pablo Marina
por cuanto con mucha posterioridad a ella, car, longtemps après,
Entered by: Martine Joulia
revierte en un formato de revierte en un formato de onda de corriente equilibra se transforme/se convertit en un format d'onde de courant équilibré
Entered by: Béatrice Noriega
una vez que abren espacio ouvrent la voie à
"Chonis" (acuñado por Bea - Gran Hermano 7) pétasses (=lo más bajo de lo más bajo)
Entered by: Isa LT
"Es virtud que esperamos obtener" "En vous remerciant de la bienveillante attention..." (par exemple).
Entered by: Claudia Iglesias
"pinches franceses jijos" ces salauds de Français
...dinamizando con el resto de España, Europa y el mundo. ...en connexion dynamique avec le reste de l'Espagne, l'Europe et le monde entier
Entered by: Béatrice Noriega
...la que jerarquizó su contribución, hacia un futuro mejor... jerarquizar = rehausser
...un compendio de normas y requisitos de Calidad...y que asegure su producción. un compendium de normes et des exigences en matière de qualité... qui garantissent la production
Entered by: Béatrice Noriega
1.600 x 10 Arboles TAMIZADOR ELIPTICO tamiseurs giratoires- arbres 1.600 x 10
Entered by: Mohamed Mehenoun
A CARGO à la charge du...
a conformidad de à la satisfaction de...
a costa de au prix de
Entered by: Béatrice Noriega
A fuerza ni los zapatos entran On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
A partir de todo lo anteriormente expuesto au vu de tous ces éléments
a un riego constante de caudal 2,3l/min de agua destilada en posición ±60º arrosage continu à un débit de 2,3 mL/mn
Entered by: Béatrice Noriega
a un solo efecto originaux
Entered by: Martine Joulia
abducir intérioriser
acabados inspirados en la calle finitions urban/urbaines
acitividades del ciclo de vida opérations ....
Entered by: Béatrice Noriega
acompañada del tiro de mulillas. accompagnée du train d'arrastre
Entered by: Béatrice Noriega
acoplamiento para cartuchos hiperbáricos raccord pour cartouches hyperbares
Entered by: Carlos Vidosa
actitudes vitales attitudes vitales
acto del juicio procès
actuado (ver frase) actionné
Entered by: Béatrice Noriega
adeudo domiciliado (cf phrase) paiement par domiciliation bancaire
Entered by: Catherine Laporte
Administración pública central Administration publique centrale
agragar a los feeds Ajouter aux flux RSS
Entered by: Béatrice Noriega
Agrupación Federada association agréée par la fédération
Entered by: Béatrice Noriega
agua espuma Mousse
Entered by: Béatrice Noriega
agua producto eau potabilisée
Entered by: Béatrice Noriega
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search