The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Religion Translation Glossary

Spanish term French translation
octava l'octave
-Ave María Purísima. -Sin pecado concebida. Je vous salue Marie très pure... conçue sans péché.
... tomó los hábitos e hizo voto de clausura... elle prit l'habit et devient religieuse cloîtrée...
Entered by: Marie-Aude Effray
C.P. Congregación de la Pasión
Completas Complies
Entered by: Béatrice Noriega
consagrase como romeros universales être reconnus officiellement en tant que pelerins
crucero calvaire
Entered by: Catherine Laporte
dar vida donner vie
Entered by: Jennifer Sheridan
Derramamiento corona espinas le versement de sang est la couronne d'épines
différence entre "altar" et "ara" c'est la même chose - Lat. "ara" - Esp. "altar"
El costado de Jesus Le flanc de Jésus
El cuerpo de Cristo. le Corps du Christ
Entered by: JH Trads
encierro rentrée, retour
eremitorio ermitage
Entered by: Virginie T
Este derramamiento fue cuando le pusieron la corona espinas ce versement de sang a eu lieu quand on a posé la couronne d'épines sur lui
fabriquero procureur-fabriqueur
Entered by: Claudia Iglesias
feligresía (iglesia adventista) congrégation, membres de l'église (adventiste)
jamsa Main de Fatima / Main de Fatma
Entered by: Fabio Descalzi
La investigación en fuentes alternativas no catedralicias les recherches auprès de sources alternatives non épiscopales
Entered by: Béatrice Noriega
la Virgen del Sufragio la Vierge du Suffrage
manojo de cerdas brins de soie
mayordomía (christiana) économat (chrétien)
misa de Completas messe de Complies
pecador consuetudinario pécheur invétéré
peregrinos orantes pèlerins en prière
Retiro espiritual retraite spirituelle
rueda de oracion Moulin à prières
sagrados titulares Statues des Saintes advocations
sede catedralicia Siège épiscopal (syno : évêché)
senora del lugar patronne

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search