The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Slang Translation Glossary

Spanish term French translation
"Rozar el séptimo cielo" y "a la altura del betún" "atteindre le septième ciel" et "au ras des pâquerettes"
¡Vaya, palabras mayores! Alors là, c'est du sérieux ! / Alors là, ça rigole plus !
con idiota/estúpido/imbécil (en esta situación concreta, en otras es gilipollas)
estaba yo roneando con una gachí j'étais en train de flirter avec une nana
Hacerse los rulos inutile de monter aux barricades
Entered by: Clément Beury
tira para el otro lado vire sa cuti
Entered by: Véronique Le Ny

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search