The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Spanish term French translation
afianzarse se consolider/s\'affermir
amparo social protection sociale
análisis de corte longitudinal analyse de coupe longitudinale
autoconocimiento connaissance de soi-même / l'Auto-Connaissance de Soi
Entered by: Emiliano Pantoja
ayudante de ortopedia assistante en orthopédie/orthopédiste
“hacer uno lo suyo” suivre son propre chemin
cadena de ahorque collier d\'étranglement
calaverita Friandises de la Toussaint
callismo (corriente política en Mexico) callisme
comp. compilador (voir explication)
comprensividad compréhensivité
Conmiseración Conmisération
Conteo de población Recensement démographique
control urbano police urbaine
corte del zapato coupe de la chaussure
cotización bancaria cotation bancaire
Entered by: Martine Joulia
cuñado / hermanastro, nuera /hijastra beau-frère; (bru)/ belle-fille
cuya accion dont l'action
desarrollo gerencial Gestion Professionnelle des Emplois et Compétences
efectos de sublimación perçus comme quelque chose d\'inaccessible
Entered by: Véronique Le Ny
En lo no regulado Pour tout ce qui n'est pas prévu/À défaut de stipulation expresse
espías Agents secrets
esperanza de vida espérance de vie
Espero que hayas recibido tu regalo de cumpleanos J\'espère que tu as reçu ton cadeau d\'anniversaire
facilitación comunitaria négociation communautaire
facultación habilitation
falsificación de billetes falsification de billets
Entered by: Christophe Delaunay
filiarquía filiocratie
formación y capacitación de funcionarios formation et qualification des fonctionnaires
herramientas de software Outils logiciels
honores académicos avec mention
involuntario non intentionnel
Entered by: Chéli Rioboo
junta parroquial assemblée paroissiale
Entered by: Catherine Laporte
la comprehensividad tolérence/intégration
la plana mayor l\'état-major
la trama varonil milieu masculin
las agentes les femmes agents de police
líderes recreacionales animateurs de loisirs
LONGEVA de plus grande longévité
Entered by: Chéli Rioboo
mandato (del encierro doméstico) diktat (de l\'enfermement domestique)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search