The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term French translation
fuera bordas rápídas vedettes rapides - Hors-bords
Entered by: Martine Joulia
largos de corredera URGENTE plaques à crampons
Entered by: Irène Guinez
taqueado URGENTE laqué
Entered by: Irène Guinez
"El trapito bien cerquita" - hablando de la muleta "le chiffon rouge"
Entered by: Chéli Rioboo
"patada y a seguir" botter en touche
Entered by: Martine Joulia
(deportista) FEDERADO Licencié
Entered by: Catherine Laporte
acabar en puestos de puntos Finir dans les points
Entered by: Béatrice Noriega
Activar el cuerpo Stimuler / régénérer
Entered by: Chéli Rioboo
amago/amague feinte
Entered by: Chéli Rioboo
antepalco loge VIP / petit salon
Entered by: Emiliano Pantoja
Asistente técnico assistant technique
Assistant technique Ayudante técnico
avanzar posiciones Progresser sur le terrain
Entered by: Béatrice Noriega
avisos avertissements
Entered by: Béatrice Noriega
Balón aéreo ballon aérien
Balonmano base Formation initiale
banco sueco banc suédois
barranquismo descente de canyons, canyonisme ou canyoning
BMX Bicross / VTT
camara de llamadas chambre d'appel
canalizar la bronca canaliser la colère
Entered by: Maria Castro Valdez
capeas courses de jeunes taureaux
Entered by: Martine Joulia
carnet de socio carte de membre
Entered by: Maria Castro Valdez
cartucho de núcleo sólido cartouches à balles
Entered by: Maria Castro Valdez
castigado por un rough fortement pénalisante dans un rough
centro al área centre vers la surface de réparation
Entered by: mariechris
competiciones domésticas Compétitions locales
Entered by: Béatrice Noriega
competir en la división de honor concourir en division d'honneur
compromiso se donner à fond
Entered by: AnneMarieG
Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo Avec plus de mélancolie --malgré ce qu'il avait décidé en chemin-- que de jubilation en dépit de ce présage de reconquête...
corredera dentada crampons
Entered by: Irène Guinez
cruce ver
Cuarto arbitro quatrième arbitre
Entered by: Yaotl Altan
Cuarto arbitro quatrième arbitre
Entered by: Christian Schneider
cuarto de palos local à chariots
cuán exitosos le succès
Entered by: Maria Castro Valdez
dar caza a Ratrapper
de los tirantes y las bases des haubans et de bases
desnivelar faire la différence/ouvrir le score/ouvrir la marque/marquer le premier but
destrepe désescalade
Entered by: Isa LT
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search