The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term French translation
allanamiento acquiescement
Entered by: Irène Guinez
facilidades digitales e internet services numériques et Intenet
"hechas entre todos" sur mesure
Entered by: Chéli Rioboo
Acompasamiento synchronie
anillos y nodos de conexion anneaux et noeuds de connexion
arqueta de empalme coffret d'épissures
Entered by: Zuli Fernandez
arquetas regards
auto-cableado autocâblage
autosintonía syntonisation automatique
Entered by: Béatrice Noriega
BD, CR basse de données, code régional
bus propietario bus propriétaire
cabezas radio distribuidas con fibra óptica têtes radio alimentées par fibre optique
cable cifrado câble crypté
Entered by: Maria Schneider
cable redondo apantallado câble rond blindé
caja de registro boîte de dérivation
cajetín boitier
carátula plaque
Entered by: Béatrice Noriega
cáncamo de elevación patte de surélévation
central de voz y datos central tout-en-un (voix/données)
Entered by: Philippe Maillard
circuitos punto a punto liaisons point à point
coma flotante virgule flottante
completado (fax) Effectué - ok
coste de establecimiento de llamada coût d'établissement d'appel
cuellos de botella goulots d'étranglement
discado remoto composer à distance
Entered by: silviantonia
Diseño de tres Troncales nacionales voies nationales
Diseño Detallado integrado en ... conception précise qui s'intègre aux avenues
disgregar dissocier/séparer
emisora por aire par satellite FTA
Entered by: Maria Castro Valdez
enclavamiento verrouillage
enfriado por ferrofluido à refroidissement par ferrofluide
Entered by: Claudia Iglesias
enrutar acheminer
Entered by: Elisabeth Fournier
Enviar por host Envoyer via serveur
fuera bono a precio del bono hors-forfait au prix du forfait
Entered by: Catherine Laporte
inatendido en veille
Entered by: Fabien Champême
incumbente opérateur historique / opérateur local
Entered by: Zuli Fernandez
interfaz aire Interface d'air
la orejuela de estanqueidad téton d'étanchéité
labores de explotación tâches d'exploitation
latido battement
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search