The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term		French translation
guiacabos		chaumard
imagen objetivo		image cible	Juan Herrera
Entered by: Juan Herrera
Ingeniería de Integración		Ingénierie d'intégration	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
intercambiador ferroviario		échangeur ferroviaire
intersecar		couper	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Jefe de Rampa		Responsable de plate-forme
LA CATENARIA DE LA VIA		la caténaire de la voie	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
lane		rail	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Las alternativas de comunicación entre las carreteras		Les options de communication / correspondance
Lámina resorte		lame ressort
línea		tuyauterie
Ley sobre tráfico		Loi de la circulation
liquidación de caja		liquidation compte
localizador de reserva		numéro de réservation
Los clause by clause		clause à clause
los contactos altos están dando continuidad		les contacts assurent la continuité du flux électrique	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
luz de cálculo		portée de calcul
Macizos		Massifs
método de diagrama de masas		tableau de correspondance / diagramme du mouvement des terres
Método Mochila		méthode du sac-à-dos	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
microregulado		réglementé dans les détails	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
nucleo ( ferrocarriles)		pôle
ordenante URGENTE		prélèvement automatique
paneles hectometritos		panneaux hectométriques	Marylène Piallat
Entered by: Marylène Piallat
partida alzada		budget forfaitaire
partida por la longitud de paralelismo		divisée par la longueur du parallélisme
patio de operación		centre de maintenance	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
pérdida de aprovechamiento		perte de profit / manque à gagner
peajista		péagiste	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
peldaños de huella progresiva		marches à giron progressif
pendolado		Pendules	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Persecución		Service de Prévention de la Corruption
personal de operación		personnel d'exploitation
pestaña		boudin	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
petacas		plates-formes/extensions
pianos de chapas de acero para remonte de bordillo		plans inclinés pour faciliter.....
pico		période de pointe/hausse de la production
PLACA ACODADA		plaque coudée
playa		zone de consolidation des commandes
playa de peaje		zone de péage	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »