The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Automation & Robotics Translation Glossary

Spanish term German translation
armada Umzäunung geschlossen
Entered by: Johannes Gleim
Cajero Automático (de un párking) Kassenautomat
campo vs. panel Feld- vs. Einbaugerät (Feld/Schalttafel)
Entered by: Johannes Gleim
clasificación guiada por luz lichtgesteuerte Sortierung (Versandsortierung)
Entered by: Johannes Gleim
Consigna Sollwert
Entered by: Martin Kreutzer
despliegue Anzeigesystem
Entered by: Johannes Gleim
desterronacion Entklumpung
entabladora Kopfmaschine (Teigwirkmaschine)
Entered by: Johannes Gleim
ENTRADA DE PROVEEDORES Zugang von Zulieferern und externen Dienstleistern
intensificador Intensivmischer
junta de rotacion Drehgelenk
Entered by: Johannes Gleim
mandada por cuadros eléctricos comunes von gemeinsamen Schalttafeln gesteuert
medición de franquicias Spaltmessung
mezclador procesador Mischgranulator
Mortajadora Stossmaschine
Entered by: cuinadelletres
muñecas neumáticas Pneumatische Greifer
muelle Laderampe
Entered by: Johannes Gleim
P.O.R. (potencial de oxidorreducción) ORP (Oxidations-Reduktions-Potenzial)
portaplanos eléctricos Schaltplantaschen (oder Montageplattenhalterungen)
Entered by: Johannes Gleim
programa de personalización Individualisierungsprogramm
programación mediante contacto o por bobina Die Programmierung kann über Kontakt oder durch Spule erfolgen
rearmar la maniobra Reset der Steuerung ausführen, Steuerung neu starten
reciprocador automatisches Hubgerät
recirculación Wiederumlauf
Rectificadora Schleifmaschine
Entered by: cuinadelletres
retardo en la actuación de los relés Relaisverzögerung
Sequenziercenter Centro secuenciador o de secuenciacion
Entered by: Angeles Barbero
tiempo de proceso de bloque Blockzykluszeit
valor en [mA] equivalente al último valor medido para instrumento en suspenso [mA-]Wert entsprechend dem letzten Messwert für den Haltemodus (Hold)
valvula de descarga Ableiterventil
variador Frequenzumrichter

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search