The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Journalism Translation Glossary

Spanish term German translation
cargarse zerstören
Entered by: Martin Kreutzer
catalogar el reto de entender la conciencia dentro de lo no factible s.u.
Entered by: DDM
comentarios de pasillo posteriores s.u.
Entered by: DDM
dar el cante negativ auffallen / negativ ins Auge stechen
de ese algo mas Teil der Antwort auf dieses Rätsel...
estar en ebullicion sich im Umbruch befinden/ sich in einer heißen Phase befinden
Hilfe mit Satz s.u.
La dificultad está en... Die Schwierigkeit besteht (liegt) darin,...
Entered by: Olaf Reibedanz
regulando su expresiòn y tambien protegièndola das dessen Expression reguliert und schützt

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search