The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		German translation
linterna del agitador		Winkelgetriebe des Rührwerks	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
llave de extremo abierto		Maulschlüssel
llave de seguridad		Sicherheitsschlüssel
llave hexagonal de 8 de 4mm		Sechskantschlüssel 8 x 4 mm	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
longitud de pase		Abschlaglänge
Luftkurort		estación climática/balneario climatológico	mareug
Entered by: mareug
madera minima		Holz in Mindestabmessungen
Magazinschrauben		tornillos para atornilladora a rollo
magnetotérmico		thermomagnetisch	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
mancuerna		Abdeckblech	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
mano de montaje		Montageanleitung
mantenimiento de línea y de segundo nivel		Online- und Second Level-Wartung
maquetado		mit perfektem Layout	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
MAQUINA CON 2 TROQUELES		Maschine mit 2 Stanzstationen
maquina de inserción/insertadora		Bestückungsmaschine / Bestückungsautomat
maquina independiente y autonomo		Maschine für den bedienungsfreien und autonomen Betrieb
maquina laminadora de neumáticos		Reifenzusammentragmaschine	Ines R.
Entered by: Ines R.
MAQUINA SIN SISTEMA DE CORTE		Maschine ohne Schneidestation
Maquinaria de Obras Públicas		(Strassen)baumaschinen
marca del índice		Passmarke	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
marcado con letra de golpe y con fondo de pintura de esmalte negro.		auf schwarz emailliertem Grund eingestanzt
mecanizado por arranque de viruta		zerspanende Bearbeitung
mehrstufig schaltbar		con varios niveles de regulación
memorias técnicas		technische Berichte / technische Studien
mesa de afinado		Poliertisch	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
mesa de sena		Spanntisch
mesa-nido		Bank oder Beistellwagen
mesas de bolas		Kugeltische
metros cintrales		Biegemeter	Ines R.
Entered by: Ines R.
mezcla íntima		innige Verbindung	Ines R.
Entered by: Ines R.
modo retraer rápido		Modus/Betriebsart schneller Rückzug/Rücklauf	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
nivel de precisión		Präzisionswasserwaage
nivelación		Ausgleich
orejetas de amarre		Verankerungsaugen
Panel eléctrico		Schaltpult/Schalttafel
panel inferior del motor		Motor-Unterbodenschutz, untere Motorverkleidung, Unterabdeckung des Motorraums
pantalla de mandos		Bildschirmsteuerung
PARA FILM RIGIDO		für Hartfolie/Dickfolie
parada en el funcionamiento		bei Betriebsstopp
pares de la cercha		Sparrengebinde	Ines R.
Entered by: Ines R.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »