The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Medical: Health Care Translation Glossary

Spanish term German translation
* Técnico en Enfermería * staatlich geprüfter Krankenpfleger
a punto de ICRU im ICRU- Punkt
Entered by: Fabio Descalzi
aguas de recreo Erholungsgewässer, Badegewässer
Entered by: DDM
BAAR sospechoso de lepra = Bacilo ácido alcohol resistente sospechoso de lepra lepraverdächtige säureefeste Stäbchen
boost Boosterdosis / Auffrischungsdosis
Entered by: Fabio Descalzi
claudiometría Ergometrie
cuadros médicos Kassenärzte(schaft), Vertragsärzte
Entered by: Miguel Martin
desnutrición en primer grado Unterernährung ersten Grades
Dislipidemia Dyslipidämie (Fettstoffwechselstörung)
enfermería técnica (angewandte) Krankenpflege
Entered by: JulianaPA
focos infecciosos Infektionsherde
Gy Abbreviation for Gray
Gy Gy = Gray = J/kg
Entered by: Fabio Descalzi
heterocoronarias heterokoronar
Entered by: Johannes Gleim
hiperfibrinogenemia fría Kalte Hyperfibrinogenämie
hospital base Krankenhaus der Grundversorgung
manipulador de alimentos Beschäftigte(r) im Lebensmittelbereich
Entered by: Sabine Knorr
Masaje descontracturante Entspannungsmassage
Entered by: Jutta Deichselberger
Medicina Familiar Familienmedizin
Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo: auf Spanisch lassen und in Klammern schreiben (Versicherungsgesellschaft für Berufsunfälle)
Entered by: inesfly
no volet instabiler Thorax
orofaringe Oropharynx
perfil de emergencia Durchtrittsprofil
Entered by: Birgit Wahl-Peters
permeabilidad capilar kapillare Permeabilität
Entered by: Christine Döring
permiso con goce de salario durante el periodo de estudios bezahlte Freistellung während der Studienzeit
Protocolo de Alturas Tauglichkeitsvermerk für Höhenarbeit
Entered by: Daniel Gebauer
radiofrecuencia dermocontrolada Radiofrequenz-Behandlung der Haut
Entered by: Daniel Gebauer
remodelado verformt
se envía a cultivo Kulturen anlegen, zur Kultur einschicken
soporte vital erste Hilfe/Lebenserhaltung
Entered by: Silke Streit
TENS Transkutane elektrische Nervenstimulation

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search