The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Philosophy Translation Glossary

Spanish term German translation
a modo de proceso (hier) allmählich
Entered by: inesfly
abismarse amoroso liebendes Versenktsein
adecuación a fin Zweckmäßigkeit
Entered by: inesfly
atribución de preponderancia stellen über
Entered by: inesfly
deber ser Sein-Müssen
el ser originario wesentlicher Seins-Aspekt/ genuines Sein/
Entered by: Renate Mann
el sustancialismo organicista der organizistische Substantialismus
energo-materia Energiematerie
Entered by: Fabio Descalzi
era patente die offensichtlich war /eine offensichtliche Zuneigung
Entered by: inesfly
estandarte preponderante absoluter Vorrang vor allen anderen Werten eingeräumt wird
Entered by: inesfly
iusnaturalismo Naturrecht
Entered by: inesfly
lo recogería al afirmar greift den Gedanken auf, wenn er erklärt/behauptet:
Entered by: inesfly
matizado (hier) relativiert
Entered by: inesfly
mediadores evanescentes verschwindende Vermittler
neokantismo radbruchiano Neukantianismus nach Radbruch
Entered by: inesfly
personalidades colectivas humanas menschliche Gesamtpersönlichkeiten
Entered by: inesfly
positivista al ‘uso’ Positivist im herkömmlichen Sinne/im eigentlichen Sinne
Entered by: inesfly
proceder a falsar soll und kann man daran gehen xxx zu falsifizieren
Entered by: inesfly
pues se formula a partir de die Formulierung basiert auf einigen konkreten Tatsachen
Entered by: Christin Kleinhenz
referente del pensamiento wichtiger Vertreter der zeitgenössischen (deutschen) Philosophie/des Denkens ...
Entered by: Renate Mann
reivindicación (de una figura histórica con mal imagen) Rehabilitierung
se ha consagrado (hier) in deren Dienst er sich voll und ganz gestellt hat.
Entered by: inesfly
tomismo escolástico thomistische Scholastik
Entered by: inesfly
verficación Verifikation
Entered by: inesfly

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search