The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term German translation
app masiva Serienmail-App
Entered by: Johannes Gleim
baja ganancia (hier) kleiner Antennengewinn
certificación-pc Zertifizierung PC
Conmutador Telefonzentrale / Vermittlungsplatz zu den Nebenstellen
equipos auxiliares de sistemas de comunicación radio celulares digitales Zubehör (Zusatz-, Hilfseinrichtungen) für digitale Mobilfunkeinrichtungen
Entered by: Johannes Gleim
ESTADÍSTICA APLICADA A LA PSICOLOGÍA angewandte Statistik für Psychologie
Entered by: Ana Fernandez
frecuencia desplazada Offset-Frequenz
frecuencia local Lokalfrequenz
informe de suficiencia Befähigungsbericht
líneas de atención especializada (líneas de respuesta de emergencia) Experten-Hotline (Notfall-Hotline)
líneas rotativas Sammelnummer
Entered by: Evelina Blumenkranz
mecánica de solidos Festkörpermechanik
Entered by: Karin R
plataforma telefónica Callcenter
Entered by: Daniel Gebauer
porta-tarjetas Kartenhalter
priorización del tráfico Priorisierung des Datenverkehrs
Entered by: Johannes Gleim
protocolo de comunicación para líneas de baja velocidad LSO LSO-Kommunikationsprotokoll für Schmalbandleitungen
RTC: red telefónica conmutada Telefonnetz, Telekommunikationsnetz
salta un contestador ertönt eine automatische Ansage
sangrado de microducto LWL-Abzweig(muffe) für Mikroröhren/Mikrorohre
Entered by: Johannes Gleim
scv sistema de comunicaciones voz - Sprachkommunikationssystem
sistema de enlace Verbindungssystem
Tarifa autónomos 12 horas 12-Stunden-Tarif für Selbständige
Telefonía vocal nómada standortunabhängiger Telefondienst
Entered by: Expertlang
torre móvil Mobiler Kontrollturm
un receptor de TV de operador ein Fernsehempfänger am Kabelnetz
Entered by: Johannes Gleim

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search