The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Architecture Translation Glossary

Spanish term Italian translation
en proyección directa contromarcato / in opera
'sogueado' motivo a corda
acondicionamento luminico allestimento illuminotecnico
Entered by: Simona Sgro
alizar/alicer alizar / fregio murale (inferiore) / basamento murale decorato
arco adintelado arco architravato
Arco de medio punto arco a tutto sesto
arco ligeramente peraltado arco a peduccio leggermente rialzato
arcos ojivales de cuatro tramos archi ogivali a quattro costoloni
armadura de lazo armatura a fregi intrecciati
Bañera exenta vasca da bagno freestanding
Bóveda de medio cañón volta a semi-botte
Bóveda de rincón de claustro volta ad angolo da chiostro
boca del escenario bocca del palco (scenico)
Entered by: Claudia Carroccetto
bodegas y vinagreras Cantine e tini di acetificazione
Boquilla (de un arco) intradosso/imbotte
candelieri decorazione a candelieri
Entered by: Acarabea
celosías de vidrio frangisole con lamelle in vetro
cimborrio tamburo/cupola
Entered by: Maura Affinita
columnas exentas colonne isolate
Entered by: Maura Affinita
cornisas en “nacelas” cornici modanate in/a scozie
destaque RISALTO, SPICCO
diáfano diafano
Dintel Architrave (techos), Trave o Traversa (mas general)
edificios de grandes luces edifici a grande luce
empatillado giunzione/collegamento
espacios interiores interni
Entered by: Maura Affinita
etapabilidad suddivisione in tappe
evacuación de energía eléctrica fattibilità dell'erogazione di energia elettrica
fachadas abotonadas facciate a placche di vetro/ a vetrate
fachadas amorteradas facciate intonacate
Entered by: Valentino Garosi
forjados solai
frisos de “esquinilla” fregi a denti di sega
implantación picchettazione
Entered by: Fabio Descalzi
INFORMES DE IMPLANTACION prospetti di insediamenti urbanistici
informes previos legales y normativos a la inversión Relazioni di pre-investimento in ordine al quadro legale e normativo (di riferimento)
lacería intrecci
Legalizar Legalizzare
mármol lunense/mármol de Carrare lunense/marmo di carrara
memorias valoradas computi metrici estimativi
palieres pianerottoli
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search