The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Spanish term Italian translation
1,2,3 botifarra de pagés 1, 2, 3 stella
a nivel de consorcio a livello di aggregazione, raggruppamento
alma de fuego segmento di fuoco
ALQ. SIN CONDUCT. Noleggio senza autista
Entered by: Federica D'Alessio
anillo porta armas / escotilla porta armas ghiera portarmi/ sportello portarmi
Entered by: Maura Affinita
ante tabique divisorio anteriore
Entered by: Mariana Perussia
asieto de carroceria sedili
autoparlante autoparlante
Entered by: Mariana Perussia
óxido nitroso de puerto seco protossido di azoto
basculante forcellone oscillante
bonete cofano
cadenados carene
Entered by: Federica Banzola
carcasa de embrague scatola della frizione
chumacera reggispinta
CJTO. LATERAL CARR. IZQ. C/C insieme laterale carrozzeria sinistra
CJTO. PILOTO DEL. DER. C/ LAMPARA kit fanale anteriore destro con lampada
Clientes de flota clienti flotte
Entered by: Elisa Farina
compresión ignición accensione spontanea
Entered by: Mariana Perussia
comunicación factual comunicazione attiva
cosa significano le sigle DNI/NIE o DNI/NIF? DNI = carta d'identità NIE = carta d'identità per stranieri NIF = codice fiscale
cuna (chasis) culla
CW bajo Cx basso
Entered by: Elisa Farina
De A.S.C. pasa a particular passa da veicolo a noleggio a veicolo privato
declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación dichiaro sotto la mia responsabilità che il veicolo è stato messo fuori circolazione
desenrollador que dirige srotolatore che guida
desvaporizador Tubo di sfiato
eje adelantado asse anteriore
elev. puerta alza finestrino
enrolladores hidráulicos avvolgitori idraulici
Entered by: Elisa Farina
entrega de potencia resa di potenza
espadín inserto
estación de engrase area (servizio) lubrificazione
este vehiculo ha causado baja por transito comunitario questo veicolo è stato sospeso dalla circolazione per transito comunitario
faldón trasero minigonna posteriore
guarnecido Rivestimento
hacerse sufrido non risulta danneggiata/compromessa
Entered by: Claudia Carroccetto
hojas de engrase tabelle di lubrificazione
Entered by: Cristina Lo Bianco
Holgura gioco
huecos de los retros triangoli degli specchietti (laterali)
Entered by: Claudia Carroccetto
Km. de abono km da pagare
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search