The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term Italian translation
Oficialía Civil Ufficio dello Stato civile
Entered by: Oscar Romagnone
$1.000,00 (MIL Pesos 00/100 M.N.) $1.000,00 (MILLE Pesos)
(Seminario de) Trabajo Especial de Grado (seminario di) Tesi
Entered by: Claudia Carroccetto
a los fines que hubiere lugar per gli usi consentiti dalla legge
abuelos paternos / maternos nonni paterni/materni
Entered by: Mariana Perussia
acreditaciones riconoscimenti
acta de grado Certificato di laurea ---- attestato di avvenuta laurea
Acta de Grado de Maestro de Taller attestato di maestro/esperto di salone di bellezza
Acta Individual de Grado y Acta General Certificato accademico individuale di grado (acta individual). Atti Accademici Generali (Acta general).
Actividad autorizada (CS, PL, DS) attività autorizzata (prodotti di cosmesi/cosmetici, pesticidi, disinfettanti)
actuando en calidad de: delegado ufficiale delegato
agente actuante agente (dell\'AFIP) che opera/responsabile/di competenza
al corriente con el pago del impuesto sobre la renta essere in regola con il pagamento imposta sul reddito
Entered by: Luisa Fiorini
Al parecer (che la firma sopra riportata) appare
Entered by: Oscar Romagnone
ante quién corresponda a chi di competenza
antecedentes obrantes la precedente documentazione / la documentazione in possesso
Entered by: Claudia Carroccetto
atento a las constancias de autos come risulta agli atti
autoridad civil de la parroquia autorità civile del circondario
ayudante de protocolo assistente al protocollo/all'ufficio protocollo
Bachillerato en ciencias y letras diploma a indirizzo scientifico-letterario
Busca cerca
cambios de situación variazioni avvenute...
capturo / cotejo accertamento/riscontro
Carga lectiva global Totale crediti conseguiti
causante deceduto/defunto
Círculo de Cartagena Distretto (notarile) di Cartagena
Cedula de registro de identificacion personal Documento d'identità
certifica que la Licenciada en kinesiologia y fisioterapia certifica/attesta che la laureata in cinesiologia/chinesiologia e fisioterapia
certificación de nacimiento certificato di nascita
Entered by: Mariana Perussia
certificación notarial no especificada senza certificazione notarile
Certificado analítico de la escuela primaria Certificato di Licenza elementare
Entered by: Mariana Perussia
certificado de antecedentes disciplinarios Certificato (o certificato civile) del Casellario Giudiziario
certificado de antecedentes personales certificato di precedenti penali / Estratto del casellario giudiziale
certificado de estar al corriente de pago en Seguridad Social certificato di regolarità contributiva
certificado de fidelidad (de la traducción) verbale di asseverazione della traduzione
Entered by: Mariana Perussia
certificado de imputaciones IRPF certificato d'imputazione ai fini IRPEF
Certificado de libertad y escrituras públicas de los bienes certificato catastale e atto notarile/pubblico di compravendita immobiliare
Entered by: Susanna Martoni
Certificado oficial de suficiencias en los estudios educacion intermedia Diploma ufficiale di livello intermedio
Certifico que bajo el N° de Acta Certifico che con Atto n°
Circulo distretto/distretto notarile
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search